Osama Hayek

Osama Hayek Translator/ Transcriptionist CV General Info: Name Osama hayek Date of Birth 22/2/1994 Contact Mail-Phone No. - Also Available on: WhatsApp, Telegram. Skype: osama.hayek_1 Languages English-Arabic, Arabic-English Main Expertise Media Localization (Subtitling and Captioning) Time zone +2 GMT Study: Bachelor of Science (Electronics and Telecommunication Engineering) Previous experience: From 2016 – Now: working as translator/ Transcriptionist for a local Translation Agency in Damascus (WeTranslate). I worked on Subtitling, Captioning and dubbing Media like Documentaries, Movies and TV series. I translated full-length series for National Geographic Abu Dhabi, Movies and TV Series for OSN-NETFLIX-IFLIX- Dubai one. Arabic Proof-Reader for our Team. Preparing subtitles for Deaf and Hearing-Impaired. I can translate Scientific Papers and Researches in the Following Fields: General Sciences, Engineering, Technology, Internet, Electronics, Physics. Software: I work professionally on these Programs: Subtitle Workshop, Poliscript (PAC), Subtitle Edit (srt) and MS Office (Word and Excel) Note: when necessary, I could work on any Given software within 2- days’ Notice. References: Haya Maalouf (Head of Maalouf translation): --Abdulrahman Akkash (our team Supervisor):- About me: Fluent in both Arabic and English languages. Hard worker, keen to deliver before deadlines. Provide High quality subtitles. Quick Learner. Thanks for your Consideration Peace