Omega Chris

OMEGA CHRIS - ·- MULTILINGUAL TRANSLATOR Accomplished Translator with over 8 years of experience in translation, proofreading, transcription, editing, and subtitling services. Adept at providing high-quality translations in various languages, ensuring accuracy and cultural relevance. Proven ability to work under tight deadlines while maintaining exceptional quality standards. Committed to delivering clear, engaging, and contextually appropriate translations that meet client expectations. STRENGTHS AND EXPERTISE Translation & Localization Deadline Management Attention to Detail Proofreading & Editing Subtitling Multilingual Communication Client Relations Communication Transcription Services PROFESSIONAL EXPERIENCE WELOCALISE Translator. 2011 - 2013 Accomplishments: Translate a wide range of documents, including legal, medical, technical, and marketing materials, ensuring accuracy and adherence to client specifications. Proofread and edit translations for grammar, punctuation, and contextual accuracy, maintaining high-quality standards. Provide transcription services for audio and video recordings, ensuring precise and clear text representation. Develop and implement subtitles for various media, ensuring synchronization and readability. Collaborate with clients to understand their specific needs and deliver customized translation solutions. Manage multiple projects simultaneously, consistently meeting or exceeding deadlines. TRANSLATOR UK. Legal Translator 2013 - 2015 Accomplishments: Translate a wide range of legal documents including contracts, agreements, court documents, and patents. Collaborate with legal experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of legal terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. OSMpeAraRtTioLnINs GManager Accomplishments: 2015 - 2018 Translated documents across diverse industries, maintaining consistency and accuracy. Proofread and edited translations to ensure grammatical correctness and coherence. Assisted in creating subtitles for various media content, enhancing accessibility. Conducted research to ensure translations were culturally and contextually appropriate. Maintained detailed records of translation projects and client preferences. Proofread and edited translations to ensure grammatical correctness and coherence. Led the localization of websites, software, and applications, ensuring cultural and linguistic accuracy. Collaborated with development teams to integrate translations into software and web interfaces. Conducted quality assurance checks to ensure translations were implemented correctly and functionally. GTE - LOCALIZE Technical Translator 2018 - 2020 Accomplishments: Collaborate with engineers and subject matter experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of technical terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Provided freelance technical translation services to engineering firms, technology companies, and individual clients. Translated technical texts such as patents, product manuals, technical reports, and engineering documents. Ensured confidentiality and security of all client documents. Assisted senior translators in translating technical documents. Conducted initial reviews of translated documents to identify and correct errors. Gained experience in using CAT tools for efficient translation management. Attended training sessions to improve technical translation skills and knowledge. FLITTO INC. - Medical Translator Accomplishments: Translated documents across diverse industries, maintaining consistency and accuracy. Proofread and edited translations to ensure grammatical correctness and coherence. Assisted in creating subtitles for various media content, enhancing accessibility. Conducted research to ensure translations were culturally and contextually appropriate. Maintained detailed records of translation projects and client preferences. Proofread and edited translations to ensure grammatical correctness and coherence. Led the localization of websites, software, and applications, ensuring cultural and linguistic accuracy. Collaborated with development teams to integrate translations into software and web interfaces. Conducted quality assurance checks to ensure translations were implemented correctly and functionally. FREELANCE TRANSLATOR Law and Finance Translator Accomplishments: Freelance Translatoor - Present Translate a wide range of legal and financial documents, including contracts, financial reports, legal opinions. Collaborate with legal and financial experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of legal and financial terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Provided freelance legal and financial translation services to law firms, financial institutions, and individual clients. Translated legal texts such as contracts, court documents, and compliance reports, as well as financial documents like balance sheets, income statements, and investment analyses. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. FREELANCE TRANSLATOR Automotive Translator Accomplishments: Translate a variety of automotive documents, including user manuals, technical specifications, service manuals, and marketing materials. Collaborate with automotive engineers and subject matter experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of automotive terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Provided freelance automotive translation services to automotive manufacturers, parts suppliers, and individual clients. Translated technical texts such as assembly instructions, repair guides, technical bulletins, and regulatory compliance documents. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. FREELANCE TRANSLATOR Art and culture Translator Accomplishments: Translate a variety of art and culture-related documents, including exhibition catalogs, literary works, artist biographies, museum guides, and scholarly articles. Collaborate with curators, authors, and cultural experts to ensure accuracy and fidelity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of art and culture terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. FREELANCE TRANSLATOR Scientific and aacademic Translator Accomplishments: Translate a variety of scientific and academic documents, including research papers, theses, dissertations, conference papers, and scholarly articles. Collaborate with researchers, academics, and subject matter experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of scientific and academic terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Provided freelance translation services to universities, research institutions, academic journals, and individual scholars. Translated academic texts such as journal articles, research proposals, grant applications, and educational materials. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. FREELANCE TRANSLATOR Business Translator Accomplishments: Translate a variety of business documents, including annual reports, financial statements, contracts, corporate policies, and internal communication. Collaborate with corporate executives, legal advisors, and financial experts to ensure accuracy and clarity in translations. Utilize SDL Trados for efficient and consistent translation processes. Conduct thorough proofreading and quality assurance checks on all translated documents. Maintain an up-to-date glossary of business and legal terms to ensure consistency and accuracy. Handle multiple projects simultaneously, meeting tight deadlines without compromising quality. Provided freelance translation services to multinational corporations, law firms, financial institutions, and individual clients. Translated business texts such as shareholder reports, marketing strategies, HR policies, and legal contracts. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. FREELANCE TRANSLATOR Environmental and Sustainability Translator Accomplishments: Provided freelance translation services to environmental organizations, research institutions, NGOs, and individual clients. Translated texts such as climate change reports, green technology manuals, environmental regulations, and educational materials. Ensured confidentiality and security of all client documents. Built a robust client base through excellent service and consistent high-quality translations. Developed strong time management skills to handle diverse client demands. Assisted senior translators in translating environmental and sustainability documents. EDUCATION PEKING UNIVERSITY Masters of Arts in Linguistics TOKYO CITY UNIVERSITY Bachelor’s Degree in Translation studies LANGUAGES ENGLISH CHINESE GERMAN JAPANESE KOREAN