Oksana Grysha

Oksana Grysha

$25/hr
English-Ukrainian-Russian translator
Reply rate:
-
Availability:
Hourly ($/hour)
Location:
04701, Kyiv, Ukraine
Experience:
15 years
 CV Grysha Oksana Date of birth: 29 Dec 1985 Location: Vyshhorod, Ukraine Phone number(s): - E-mail:-   More than fifteen years of progressive professional experience as full time lawyer with international legal English skills. Translation of official corporate documents. Simultaneous interpretation during business negotiations from English to Ukrainian/Russian and vice versa. Developed interpersonal skills, having dealt with a diversity of officials, professionals, clients. Mediator’s skills (conflict management) Certificate. Experience   Leading analyst March 2020 - present time Deposit Guarantee Fund https://www.fg.gov.ua/ Associate April 2016 - March 2020 Kushnir, Yakymyak & Partners Attorneys and Counselors at Law http://www.kypartners.com/ legal review of contracts managing legal support of NGO and non-profit organizations legal opinions drafting dealing with officials corporate law medical law Executive director August 2017 – January 2018 NGO «Medical Project Centre» management of the NGO Legal adviser Jun 2007 – April 2016 (6 years) AXA dealing with officials, inspectors, police corporate law (obligatory disclosures on securities markets, drafts of minutes of meetings, researches on and drafting motions on vast number of law and procedural issues) registration issues in the State Register of Ukraine handling all kinds of corporate issues legal analysis of contracts https://www.axa.com/ Legal adviser, Legal Assistant Sep 2004 – Jun 2007 (2 years 10 months) Energopolis, Insurance company (Public Joint-Stock Company) legal support of all company's activities representing the company before a court promoted from starting position of paralegal Education   National Taras Shevchenko University of Kyiv - Master of Law University of the People - English Composition course Language skills   English - fluent French - elementary German - elementary Spanish - elementary Polish - elementary Russian - fluent Ukrainian - native Courses, Trainings, Certification   Kyiv Mohyla Business School Basic Mediator Skills Golden Stuff Upper-Intermediate level of "International Legal English" Liga Zakon Financial Accounting for Lawyers Liga: Zakon Tactic and Practice of Legal Defense on Inspections at all levels
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.