Nimesh Maduranga

I have expertise in data management, virtual office administration, website content management including WordPress, and the editing of audio and video recordings. My work record includes web research and database management; editing audio files; podcast management; image to text conversion; embedding YouTube videos in websites; and working as a virtual assistant on various administrative tasks. 

It is important to me that my client is happy and satisfied regarding my skills and the service I offer them. Therefore I treat every project as important and put my full focus and best skills to complete it despite the size of the project. It helps me build long-term, mutually beneficial working relationships with my clients. 

I learn new things every day and build connections with wonderful clients and companies around the world.

As a TRANSLATOR:

I am a native Sri Lankan & my mother tongue is Sinhalese (Sinhala)/Japanese and I'm fluent in English (UK/US) as well. I provide translation, localization, subtitling and transcription services.

Areas of speciality

• Management as a subject
• Business/ Commerce (general)
• Cinema, Film, TV, Drama
• Food & Drink
• Information Technology
• Tourism & Travel
• Marriage and Birth Certificates
• Formal & Informal Letters
• Company Documentation such as HR & Letters
• Flyers, Brochures, Adverts etc

In few months, I will be swearing in as a Translator of Sinhala and English language pair in front of the Ministry of Justice of Sri Lanka.

I am an organized, efficient, dependable professional who has worked in Odesk and Elance for Last two years. With experience in word processing, Excel spreadsheets, Power Point presentations, desktop publishing, website design, internet research and many other business functions. I can bring value to your business and help solve your issues. I have extensive experience in marketing, advertising, real estate and business management.

As a VIRTUAL ASSISTANT:

I started my journey as a virtual assistant at the age of 22 while still at the college and now I'm working as a Full-time VA in a virtual office owned by lady entrepreneur in the UK. I have gained a lot of experience, skills and knowledge over the years.

Team & Task Management, Personal Assistance, Enquiry Handling, Invoicing handling and Email Management is among the tasks that I attend to mostly. I am also skilled in Data Entry, Internet Research and Social Media Management.

As a Web Designer: I love designing websites as it is a form of art. Examples of websites are available upon request. 

Other Personality Traits & Skills:

• Handle multiple tasks simultaneously
• Self-motivated, proactive initiative and have excellent organisational and interpretational skills
• Excellent & Effective communication skills in written and verbal both
• Maintain Confidentiality and to work under minimal supervision
• Work as a team and individually
• Take responsibility and work on an ad-hoc basis
• Willing to learn and cooperate