Nguyen Le Diem

RESUME Full name: Date of Birth: Mobile phone: Email: NGUYEN LE DIEM 03/03/1985 -- WORK EXPERIENCE Freelance writer and translator March 2020 - Present ● Writing feature travel and culture stories about Vietnam and other countries ● Producing web content and newsletters ● Producing PR materials ● Translating (English-Vietnamese) news stories about tourism, culture, art, and life ● Translating (English-Vietnamese) projects and documents in the areas of technology, science, education and medical and healthcare The Guide Magazine (English) Jan 2012 – Jan 2020 Reporter ● Wrote feature stories about travel, culture, art, and life in Vietnam ● Wrote and translated news stories in the area of tourism in Vietnam ● Produced advertorial articles ● Built and maintained a network of photographers and freelance writers Vietnam Economic Times Magazine (English) Aug 2012 – Jan 2020 Reporter ● Wrote in-depth features stories about news and social issues in Vietnam ● Wrote and translated articles about tourism, culture and society in Vietnam ● Collaborated with other reporters for special reports and business articles Travellive Magazine (Vietnamese and English) Mar 2011 – Dec 2011 Reporter ● Wrote feature stories about travel, food, and hospitality ● Wrote and translated stories about tourism, culture and society in Vietnam ● Wrote advertorial articles NewLife Vietnam Medical Aug 2010 – Jan 2011 Communication Officer ● Wrote and translated news and articles in the healthcare sector ● Produced web content ● Wrote press releases, brochures, leaflets, and other materials ● Supported the Assistant Operations Director in implementing PR campaigns, and internal and external events East and West Magazine (Vietnamese and English) June 2010–Aug 2010 Reporter & Marketing Executive’s Assistant ● Wrote and translated feature stories about culture, tourism and fashion ● Wrote PR articles for business partners The Vietnam Nation Newspaper (English) Mar 2008–May 2010 Reporter ● Wrote feature stories and news about social and international issues, culture and life ● Wrote and translated stories about tourism, culture and society in Vietnam ● Built the network of contributors QUALIFICATION Bachelor of International Studies and English Language from Hanoi University SKILLS Profession Skills ● ● ● ● ● ● Writing news stories and feature articles Producing web content, newsletters and other PR materials Translating English/Vietnamese Doing research Interviewing Photographing Organisation Skills ● Strong work ethicalness, responsibility and enthusiasm ● Working under pressure and challenges ● Well-organised ability within deadlines Communication Skills ● Strong interpersonal and public relation skills ● Strong team-member ● Fluent in communicating in both Vietnamese and English INTERESTS ● Books ● Travel ● Culture ● Music ● Movies ● Sports (Badminton) REFERENCES ● Ms Le Cam Le Managing Editor - The Guide Magazine Mobile phone: - Email:--● Ms. Hoang Anh Trang Assistant Operation Director - NewLife Vietnam Medical Mobile phone: - Email:-● Mr. Bui Minh Long Managing Editor - The Vietnam Nation Newspaper Mobile phone: - Email:-