Nevena Todorova-Antunez

Nevena Hristova Todorova E-mail: - Phone No: -   Personal Information   Birth Date: 10/05/1982 Birthplace: Varna / Varna District / Bulgaria Citizenship: Bulgaria Marital Status: Married Military Status: Not be liable Student: No   Residence   Residence: Panama City / Panama Varna / Bulgaria   Work Experience Period: 11/2015 - 01/2018 Job Title: Branch Manager – Panama City, Panama Position Level: High Management Staff Business Sector: Translation and Localization Industry Address: Panama City / Panama Period: 09/2014 – 11/2015 Job Title: Branch Manager – Varna, Bulgaria Position Level: High Management Staff Business Sector: Translation and Localization Industry Address: Varna / Varna District / Bulgaria Period: 05/2011 – 09/2014 Job Title: Senior Project Manager/Team Leader/E-Learning Specialist Position Level: Management Staff Business Sector: Translation and Localization Industry Address: Varna / Varna District / Bulgaria Period: 03/2010 – 03/2011 Job Title: Content Supervisor Position Level: Administrative and Management Staff Business Sector: Web Development/IT/Creative Writing Address: Varna / Varna District / Bulgaria Period: 07/2005 – 03/2010 Job Title: Technical Assistant, Translator, Design Coordinator Position Level: Administrative and Support Staff Business Sector: Architecture/Construction/Building Address: Varna / Varna District / Bulgaria   Period: 03/2003 – 10/2004 Job Title: Tourist-Guide Position Level: Non-managerial Expert Staff Company: MTS incoming BTS Business Sector: Hospitality/Tourism Address: Varna / Varna District / Bulgaria   Education   Period: 09/2003 – 03/2007 Major: German Philologie and Linguistics Level: Bachelor's Degree School: Shumen University "Ep. K. Preslavsky" Address: Shumen / Shoumen District / Bulgaria Additional Courses   Period: 10/2002 – 10/2003 Course Name: Deutsch - Grundstuffe;Deutsch - Mittelstuffe;Deutsch - Oberstuffe Company: Jugendamt – Bielefeld Address: Bielefeld / Germany   Computer Skills   Own PC: Yes Skill: Internet Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 15 years   Skill: Microsoft Office Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 15 years   Skill: SDL Trados 2007 – 2015 / Memsource / various CAT Tools Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 6 years Skill: Flash Decomplier / EditX and various Flash and HTML/XML editing sofware Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 3 year   Skill: E-Learning Development Software – Lectora /Captivate / Exact / Adobe Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 2 year Driving Licence   Driving Licence: Yes   Languages   Language: English Reading Level: Expert Writing Level: Expert Speaking Level: Expert Last Used: Currently Used Experience: 13 years Additional Information: Reading level: 10 of 10 Writing level: 10 of 10 Comprehension and speaking level: 10 of 10   Language: German Reading Level: Good Writing Level: Good Speaking Level: Good Last Used: 2011 Experience: 8 years   Target Job Type: Contract / Part-time Term: Contract Willing to work overtime? Yes Prefered Location: Not specified Willing to travel: Yes