I am not sure that this part really has a meaning because today if you want to see what someone is capable of you should just talk to him and/or send him a test task.
I am qualified English translator. I have 5+ years of experience in translation and 3+ years of experience in voice-over. I worked with different materials, articles and websites. Sometimes I did a job which I can't even explain here. In general, I worked with a word as it is, with videos and subtitles, did voice-over tasks.
If this is what you are looking for maybe we can be a grat team.
I am responsible, attentive, punctial and highly motivated person. If I'll see that I can't complete your task, I'll tell you before starting because competence is a key to success.