Nadeen Rayan

Nadeen Rayan 1181 Bishop, H3G 0C6 Montréal, QC--Nadeenrayan.com Education Concordia University, Montreal, Canada, BA Currently enrolled as a full-time Student,- Specialization in translation: French (CAD) - English & minor: Spanish translation Kuwait English School, Kuwait, AS levels Graduated with credit, 2013 Certificates • • • • Crossfit Level 1 Trainer Certificate AED & Standard Aid Certified Certified Canfitpro Personal Trainer Member of OTTIAQ- Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec Awards • • • AIESEC Concordia member of the month The Duke of Edinburgh’s International Award- Bronze & Silver level Best delegate at Model United Nations Experience Translating Arabic in Montréal – Traduire l’arabe à Montréal October 2018 – April 2019 Coordinator • Organizing local Arabic translation workshops • Working on publishing an anthology of original Arabic texts translated into English and French Board of Directors President • Holding meetings for the syndicate and addressing building issues • Translating legal documents from French to English and vice versa The Rosetta Foundation, International Volunteer translator • Translating a variety of documents from French/Spanish into English • Proofreading translated documents from Spanish/French into English CentraCondos May 2018 - November 2018 April 2017 – October 2018 May 2018 – August 2018 Sales Representative & Translator • Selling condominiums • Translating legal documents from French (CAD) to English and vice versa Kuwait English School Teacher Assistant July 2013 –August 2013 • Helping individual students with their classwork and homework along with leading the class sessions through effective communication and clear instructions Kuwait Association for Care for Children in hospital (KACCH), Kuwait November –April 2012 Volunteer • Playing with the children under the supervision of the Play Leader along with remaining aware and sensitive to the health condition of the children and their families. This was done through clear communication and self-management Skills ______________________________________________________________________ Computer Skills: Microsoft Office (proficient), Wordpress (proficient), Video Editing – iMovie (intermediate), SDL Trados Studio (basic), LogiTerm (basic)