Myriem Benzouina

Freelance Professional Interpreter, Translator & Language Consultant

With over thirteen years of experience in professional interpreting and translation, I bring a deep passion for languages, cultural connection, and communication excellence. I provide interpretation and translation in Arabic and French languages, I specialize in medical, legal, community, and government interpreting, ensuring accuracy, confidentiality, and compassion in every interaction.

My career began in international and multicultural environments, including the United Nations, and the Consulate General of the Kingdom of Morocco in New York, where I honed my skills in multilingual communication, translation, and diplomacy. Over the years, I have worked extensively with hospitals, mental health institutions, educational systems, and public agencies, consistently upholding HIPAA compliance and professional ethics.

Before founding my language services business, I also served as a university instructor of Arabic and French, empowering students to understand not just language, but culture and context. I hold a Master of Arts in Teaching English as a Second Language from Hunter College (CUNY) and a Master’s in Humanities and Social Sciences from Al Akhawayn University.

Today, I continue to bridge linguistic and cultural gaps, helping individuals, institutions, and organizations connect with clarity, empathy, and precision.