Muhammad Pambudi Am

MUHAMMAD PAMBUDI AM AI Data Annotator - - linkedin.com/in/m-pambudi-am Lampung, Indonesia SUMMARY Detail-oriented AI data professional with 2+ years of experience in annotation, translation, and content evaluation for AI training. Proven ability to annotate complex datasets—including sensitive or policyviolating content and PII in images or text—evaluate AI prompts, and deliver high-quality linguistic support in multilingual environments. Skilled in OCR validation, bounding box labeling, and leveraging GenAI tools (e.g., ChatGPT, Claude, Gemini) to streamline localization and content moderation. Strong attention to detail, structured workflows, and a commitment to improving AI systems through accurate, actionable feedback and human-AI collaboration. EXPERIENCE Data Annotator Feb 2025 – Present iMerit Technology • Annotated image datasets, identifying PII like faces and text per guidelines. • Applied tight bounding boxes around visible PII without extra background elements. • Reviewed OCR text for accuracy, ensuring data quality for machine learning models. AI Prompt Evaluator Sep 2024 – Present Translated • Evaluated and improved AI-generated prompts for relevance and accuracy. • Translated 119,032 words , optimizing AI models for localization projects. • Annotated datasets with high precision, supporting AI language processing development. Subtitle Editor and Translator Jul 2024 – Present Amara Translation and Subtitling • Edited and translated subtitles for various media formats, ensuring linguistic and cultural accuracy. • Delivered high-quality subtitles to enhance accessibility and audience engagement. Data Annotator Mar 2023 – May 2025 Appen • Annotated complex datasets with 99% accuracy , supporting AI and machine learning model development. • Enhanced English-Indonesian ASR systems, improving transcription accuracy for diverse dialects. • Optimized search engine relevance, increasing user satisfaction by 15%. Data Annotator May 2023 – Apr 2025 RWS Moravia • Provided cultural and linguistic insights for AI localization, ensuring data accuracy. • Delivered 98% accurate transcriptions (English-to-Indonesian, English-to-English) and speech evaluations. • Contributed to projects totaling over 1 million characters in translation and annotation. Voice Talent Oct 2024 Game Tester • Contributed 420 high-quality voice recordings in Indonesian, delivering diverse emotional expressions (e.g., happy, sad, whisper, fast). • Ensured precision and adherence to project guidelines, meeting strict QA standards.. Data Annotator Sep 2024 – Oct 2024 Video Prompt Generation Project – e2f • Annotated video prompts and created 3–10 scene descriptions for cohesive storylines. • Participated in daily training and qualification tests to ensure high-quality annotations. Manual Tester Jun 2023 – Aug 2023 UserTesting • Conducted manual testing to ensure product quality, identifying bugs with 95% accuracy. • Delivered actionable feedback to improve client platforms and applications. Workshop Leader Aug 2018 – Jan 2023 Aerosound • Managed online stores on Tokopedia and Shopee, increasing sales through effective marketing strategies. • Led a team of 4 technicians, improving workflow efficiency by 25% . • Boosted customer inquiries by 30% through engaging photo and video content. PROFESSIONAL AFFILIATIONS Freelance Translator Sep 2024 – Present Verbolabs • Onboarded as a freelance translator specializing in localization and advertising content. • Familiarized with industry-standard tools and workflows. Freelance Translator Jul 2024 – Present Washi Globalize • Onboarded as a freelance translator for English-to-Indonesian localization projects. • Completed onboarding process, including NDA and translation assessments. VOLUNTEER EXPERIENCE Translator & Proofreader Dec 2023 – Present Crowdin • Translated and proofread for open-source projects like Microsoft MakeCode , Niagara Launcher , FairEmail , uBlock , and Minecraft. • Ensured high-quality translations by adhering to project guidelines. • Developed expertise in using Crowdin’s TMS for collaborative workflows. EDUCATION Bachelor of Agriculture University of Lampung Aug 2012 – Sep 2020 Indonesia CERTIFICATIONS Project Management Certification - Google Certification covering essential project management skills. The Fundamentals of Digital Marketing - Google Certification focused on fundamental concepts of digital marketing. LANGUAGES English Fluent Indonesia Native Javanese Native SKILLS • Localization & Translation (English to Indonesian) • Fact-Checking, Critical Thinking & Ambiguity Handling in AI Tasks • Image Annotation (PII Detection, Bounding Box Labeling, OCR Validation) • Subtitling & Media Localization for Accessibility and Audience Engagement • High-Accuracy Transcription & Speech Evaluation (English & Indonesian) • Collaborative Remote Workflows with TMS (XTRF, Crowdin) and Annotation Tools (Labelbox) TECHNICAL SKILLS Translation & Localization : XTRF, Crowdin Subtitling & Audio Editing : Subtitle Edit, Audacity Annotation Tools : Labelbox, Google Cloud Compute, HulaHoop AI, SRT Design & Multimedia : Inkscape AI Tools & Productivity : ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, Grok, Copilot, Manus