Applying for Project Manager Position
If you’re looking for an enthusiastic & self-motivated project manager to join your team, then you’ve
found the right candidate!
My name is Mohamed Fouad, currently working as a Localization Project Manager at Bayan-Tech
(localization & translation company)
I've been working in the localization industry for ~3 years in project management & business
development roles where I gained a great deal of experience and developed a much better
understanding of our industry, making me a valuable asset to your team.
Throughout my localization career, I'm proud of completing or participating in many major
localization projects. Among which, are the localization of Uber platform (UI, UA, marketing and legal
content), Google products (Google Assistant, GAIA, Chromecast,..etc), Amazon (SeCM and AWS),
Canva (website and marketing material), Dropbox (website/marketing), Wolf E-learning project using
Articulate Storyline tool, Porsche Displays, IQVIA medical account and many more projects that
lasted for years or still ongoing :)
My experience in the project management is solid with a complete understanding of its workflows
and responsibilities.
Great Multitasking skills for managing a wide range of projects (megaprojects and daily
adhocs)
Dealt with critical situations, stressful conditions, complaints in many occasions where I
demonstrated my problem solving and feedback handling skills.
Independent, have a sense of responsibility and able to work under pressure.
Attention to the project instructions, details, deadline, and budget, while choosing the most
suitable resources who fit the criteria/budget.
Knowledge of many CAT tools: Trados studio, MemoQ, WorldServer, Smartling, XTM,
Memsource, Wordfast, Idiom, TSO, TWS, Across, MultiTrans and Wordbee.
Experienced in using Translation Management Systems: XTRF, Plunet, RASberry and Wordbee.
Moreover, I'm familiar with localization engineering principles (CAT tool conversions, QA checks,
Analysis, TM management, alignment,..etc). Besides, I have some translation skills, which sometimes
help me while dealing with projects.
Nonetheless, I like the management who accepts new ideas & creativity as I always propose
interesting thoughts to improve our business. I'm flexible to work in a 24/7 environment, knowing
that our clients and vendors are from different time zones.
I have excellent written and verbal English communication skills as I usually deal with US and UK
clients (emails/calls). Also, I'm certified from the British Council.
I'd be more than glad to talk with you about my qualifications and how my skills would be beneficial
for your team. I’m willing to work remotely or re-locate as per your needs.
References are available upon request
Thanks for your time & consideration in advance
Mohamed Fouad Abdel-Monaiem
Address: El-Shabab City no.2, 12614, Faisal, Giza, Egypt
Nationality: Egyptian • Date of Birth:-
Mobile: (- • Tel: (-
Email:-• LinkedIn.com
Work Experience
May 2018 – Present
Senior Localization Project Manager | BayanTech
May 2017 – May 2018
Localization Project Manager | BayanTech
Managing localization projects from beginning to end, developing project
plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control.
Feb. 2016 – May 2017
Business Development Specialist | AsiaLocalize
Initiating and developing strong relationships with potential & current clients
to help spread their products in the Asian market with localization services.
Sep. 2015 – Jan. 2016
Account Advisor | Vodafone UK
Handling UK customers’ queries and introducing resolutions to their issues.
Education
Cairo University, Faculty of Science
BSc. in Geosciences | Grade: Very Good
Achievements
Managed to remarkably increase the revenues and profitability of AsiaLocalize by
proposing new ideas and working smartly and efficiently with an appraisal score of 97%.
Won the ‘Best Team Award’ in the “SPE Educational Week” technical competition
organized by SPE Egypt Young Professionals, where Team-working and
Presentation skills were the winning points
Restoration of SEG, Cairo University student Chapter -being the elected presidentafter its inactivity status and guiding it to be the best SEG chapter all over Egypt,
where leadership, Team-working skills and hard-working demonstrated our success
Skills
Languages: Excellent command of English language & Native in Arabic
British Council Certified (completed a 2-year General English Course)
Completed a Business English course at Ma’an Foundation
Computer: Proficiency in using MS Office package, Outlook, CAT tools and CRM
Business: Customer-oriented, and a relationship builder with good communication
skills and a desire to learn
Extracurricular Activity
President of Society of Exploration Geophysicists (SEG), Cairo University - 2013
