Coordonnées-om
www.linkedin.com/in/amohamedfathi-traductions (LinkedIn)
Principales compétences
Enseignement
Formation
Stratégie
AMOHAMED FATHI
Traducteur interprète indépendant Allemand Français Anglais Arabe
Tunis
Résumé
PROFESSIONAL EXPERIENCE-
Translator and interpreter for the state-
Liaison Officer
2014 Present
Freelance translator & interpreter & language trainer
Education
1979- - 1984
Magister in Management at the Tunisian Military
Academy and the Manar University of Tunis
Educational activities-
Diploma of 3 rd Degree for GERMAN at the Federal
Office of Languages and Translation – Germany-
CERTIFICATE Translator German-Arabic-French at GOETHE
INSTITUTE TUNIS
(with technology as a supplementary subject - German
and English)
Translator and Interpreter services
German to French & vice versa
German to Arabic & vice versa
French to Arabic & vice versa
English to French & vice versa
Areas of expertise
- business ;commerce,Marketing;law ; technology ;
military;cyber ; medias ; internet ; editing ;
books;security ; Intel ;politics ;
strategy ;medical;cosmetics ;
- Proofreading German French Arabic
- Tutor for text production
German French Arabic
Page 1 of 2
-Language trainer (German)
Expérience
Freelance
Traducteur indépendant
octobre 2014 - Present (6 ans 3 mois)
Tunisie
Freelance
Spécialiste en formation
décembre 2014 - Present (6 ans 1 mois)
Tunisie
Formation
GOETHE INSTITUTE TUNIS
DIPLOME TRADUCTION ALLEMAND ARABE, Traduction et
interprétation · (1998 - 2000)
Bundessprachenamt DEUTSCHLAND
DIPLOME, Études allemandes · (1997 - 2000)
Page 2 of 2
