Mohamed Abd El Aziz

I’d like to offer my services as a highly motivated Bilingual freelance translator (Dutch-Arabic) and excel in conveying the style and tone of a document to match the idioms and cultural references, ensuring an accurate and faithful translation using modern technology to do translation more quickly such as SDL Trados. I offer fair rates, my rate per source word is €0.05 and no job is too small or too large for me. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.

My language combinations are:

Dutch -Arabic /Arabic Dutch
Dutch-English/English-Dutch
Swedish-Arabic/Arabic-Swedish
English-Arabic/Arabic English
•Over 8 years of experience
•Vast experience with many well-known large and smaller companies
•Vast experience with Translation Memory tools
•Top-notch, grammatically and stylistically impeccable translations
•Excellent research skills
•Good, friendly and efficient communication
My eight years of translation experience follow a university education in languages, Tourism. I have translated at least 2,000 pages and can produce at least four professional references:

• Alex Translation
• Translated.net
• Arabictranslations.be
• Lexikon 4 Translation
• First Translation
  My main areas of specialization are:
  • Legal, documents, business and marketing translations
  • Culture
  • Travel & Lifestyle
  • Food & General translation
  I am a confident and positive personality and this makes it easier for people to get along with me. In translating, personality is as important as the ability to translate the language that is being written or spoken.