Martin Moncada

MARTIN L. MONCADA MENDOZA-✆ - Location: Lima, Peru ID Card: Peruvian ID card (DNI) No- Profile Education Work experience Licensed translator and interpreter. Graduate from Cesar Vallejo University with the highest score in graduating class. Student of the Master of Business Administration program at the aforementioned institution. Experienced in translating, interpreting, and language teaching. Disciplined, responsible, punctual, with good communication skills, and punctilious. Master of Business Administration (MBA)* Cesar Vallejo University, Peru Student - Translation and Interpreting* Language School-Cesar Vallejo University, Peru Graduate - Freelance translator- Translation of technical documents (catalogues, manuals, technical specifications, etc.), legal documents (agreements, minutes, reports, etc.), financial and economic documents (agreements, financial reports, financial statements, etc.). In-house translator and management assistant 2019 Leaders Consultores en Idiomas, Peru Translation of specialized documents and managerial activities. Conference interpreter- • Conference: “Semana de países amigos: Integración comercial del Pacífico” Conference about trade relations between Peru and South-eastern Asian countries. Interpreter for the Malaysian ambassador and the trade attaché of the Indian embassy in Lima. • Conference: “Translation. To be or not to be a translator?” • Conference: “Arbitraje Internacional: Problemas y Perspectivas” Conference held at César Vallejo University by American Lawyer Dr George Bermann. Bilingual phone operator 2016 Latam Airlines Phone assistance to clients from the United States, United Kingdom, Australia, New Zealand, and other countries. Teacher of English language Language Center-Cesar Vallejo University Languages Teacher of translation and language workshops Cesar Vallejo University - Teacher of Karate Peruvian Association of Karate - Spanish Native English Advanced English Instituto Cultural Peruano Norteamericano - ICPNA Binational center of the U.S. embassy in Lima International certifications Computer skills 2020 French Advanced- French French Alliance of Lima 2019 FCE (First Certificate of English) Cambridge University Grade: 176 2017 MET (Michigan English Test) University of Michigan Listening skills: B2 Writing skills: C1 2017 DELF B2 Ministère de l’Éducation Nationale (France) Level: B2 2017 Microsoft Office Center of Informatics-Cesar Vallejo University 2015 Web design Center of Informatics-Cesar Vallejo University 2015 Audiovisual Translation Language School - Cesar Vallejo University, Peru - References • Giselly Guillén Castillo Licensed translator and general manager of Leaders Consultores en Idiomas-✆ - • MA Rossana Mezarina Castañeda Principal of the Language School-Cesar Vallejo University-✆ - • Med Erica De Paz Berrospi Principal of the Language Center-Cesar Vallejo University- • MA Laura Ríos Valero Professor at Cesar Vallejo University- • MA Maritza Gálvez Nores-✆ - *Note: Academic degrees awarded by Peruvian Universities can be verified by entering the Peruvian ID card (DNI) number of the holder on the online registry of academic degrees of SUNEDU (national organ in charge of the control and supervision of undergraduate and graduate education in Peru). https://www.sunedu.gob.pe/registro-de-grados-y-titulos/