Markenson Petit Maitre

Full name: Markenson PETIT MAITRE PROFESSIONAL SUMMARY Experienced and dedicated Medical Interpreter specializing in Haitian Creole - English interpretation. Over 3 years of experience providing OPI and VRI services in medical, legal, financial, and social service sectors. Strong communication skills, cultural awareness, and a commitment to accuracy and confidentiality. WORK EXPERIENCE Medical interpreter : February 2026- present I-call International ( Equitti) Medical interpreter September 2025 till now Languagers Inc. Medical Interpreter | March 2025 – September 2025 Konnect CX   Providing OPI and VRI interpretation services for medical professionals and patients. Ensuring accurate and confidential communication in healthcare settings. Medical Interpreter | June 2024 – March 2025 VOYCE   Facilitating real-time medical interpretation through video and phone services. Assisting in patient-provider communication, ensuring clarity and accuracy. Medical Interpreter | March 2022 – June 2023 Alfa language services   Provided interpretation services for hospitals, banks, schools, 911 emergency services, insurance companies, courts, and social services. Delivered high-quality language solutions for English and Haitian Creole speakers. Coordinator | July 2018 – Present   Leading educational initiatives to improve the Haitian education system. Organizing programs and collaborations for educational development. Jury Member | April 2019 – May 2022  Evaluated and selected candidates for the 2019 cohort of a prestigious education program called Anseye pou Ayiti. Teacher | June 2009 – November 2022  I taught Mathematics, English, Social Science, Biology, Haitian creole, P.E and French at elementary, middle, and high school levels. TRAINING & CERTIFICATIONS                 Took and passed the ALTA test in both French and Haitian Creole with English as the source language Language Stat certification 80-hour Medical Interpreting Training Advanced Medical Interpreter Training Medical Training – 60-hour Voyce HIPAA Training Certificate Human Resources Training – Principles for job interviews and workplace integration (2020) Social Entrepreneurship & Business Innovation – Design thinking, marketing, and financial management (2020) Leadership & Communication Techniques – 10-hour training (2020) Child Protection & Investigation Training – CSI & ROSENBERG methodologies (2019) Project & Time Management Training – Conflict resolution, community development (2019) Diploma in Active Pedagogy & Transformational Leadership – Anseye Pou Ayiti -) Teacher Training Certification -) Entrepreneurship Training (2013) Market Gardening Training -) High School Diploma (2010) LANGUAGE SKILLS English , French, Haitian creole and some Spanish COMPUTER SKILLS    Microsoft Word, Excel, PowerPoint Internet research Touch Typing