Markenson Petit Maitre

Professional Portfolio Markenson Petit Maitre Haitian Creole & French Medical Interpreter | Remote Professional Professional Summary Motivated and detail-oriented Haitian Creole interpreter with strong communication skills in English and French. Passionate about helping patients and healthcare providers communicate effectively. Experienced in remote work environments and AI-related projects, with a strong focus on accuracy, confidentiality, and cultural understanding. Core Skills  Haitian Creole ↔ English Medical Interpretation  Patient Communication Support  Medical Terminology (Basic to Advanced)  Active Listening & Note-Taking  AI Data Annotation & Evaluation  Translation & Transcription  Remote Collaboration Tools Professional Experience Remote AI Contributor Freelance / Contract  Completed AI training and evaluation tasks following strict guidelines  Worked with Base and Test models to improve response quality  Maintained high levels of accuracy and consistency  Managed time effectively using tracking tools Haitian Creole Interpreter (Training / Practice)  Practiced real-life interpretation scenarios (medical and general)  Assisted individuals in communication between Haitian Creole and English  Focused on confidentiality, clarity, and professionalism  Continuously improving medical vocabulary Relevant Knowledge  Understanding of patient confidentiality (HIPAA awareness)  Cultural sensitivity in healthcare communication  Ability to remain neutral and professional during interpretation Tools & Technology  Slack  Hubstaff  Google Workspace (Docs, Gmail)  Zoom / Video Conferencing Tools Languages  Haitian Creole — Native  English — Advanced  French — Intermediate Work Strengths  Strong attention to detail  Reliable and punctual  Fast learner and adaptable  Comfortable working remotely Availability Available for remote interpretation, AI projects, and language-related roles. Contact Email:-Location: Dominican Republic