ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR
ADDRESS
CONTACT DETAILS
Phone: -
Email :-Skype: live:dyemarina
01 BP 13496 Abidjan 01
Abidjan - Ivory Coast
WORK EXPERIENCE
Marina Diaponon
Native language: French
PAYMENT METHOD
Moneygram
Skrill
Western Union
PayPal
Payoneer
Bank transfer
SmartCat
From June 2017 to December 2018 - English to French financial translator in
PSA CONSULTING (Accounting firm): Regular translations of :
Balance sheet, or Statement of financial position
Income Statement, or Statement of Comprehensive Income
Statement of changes in equity
Cash flow statement
the Appendices to these financial statements
Cash book and Bank statement
Accounting journal entries and ledger …
TRANSLATION EXPERIENCE
FIELDS
•
•
•
•
•
General
Finance
Manuals
Products descriptions
Tourism (Hotel description)
WORK VOLUME
•
2 ,000 words/day (translation)
•
5.000 words/day (editing)
TOOLS
•
•
•
•
•
•
Poedit
SDL trados Studio 2017
Crowdin
SmartCAT
MateCAT
MemoQ 2015
English to French: Novel (75 000 words)
English to French: Shin guards description (2 900 words)
English to French: Manuals, mozzarella machines description (15 000
words)
English to French: Travels description (27 000 + words)
English to French: Financial Service (1 000 + words)
English to French: Product description - Arts & Literature (1 177+ words)
English to French: Website FAQ (2 800 + words)
English to French: Gum shield manual (100 + words)
English to French: Companies activities descriptions (Oil, finance, textile,
mine,
restaurant, IT, hotel etc…), Machine Translation editing (27 000 + words)
English to French: Translation, Editing, revision, proofreading of Website
contents (30 000+ words)eg: AirBnB
English to French: Form translation (600 words)
English to French: Medical form translation (336 words)
English to French: Legal text (5 000+ words)
English to French: Amateur RPG game (non-commercial, 7 000+ words)
EDUCATIONAL QUALIFICATION
2016 - 2018:
AFFILIATIONS
•
•
•
Epic translations
Worldwide Business
Translated
2015:
Lincoln International Training center
Bachelor in Business Administration (ABE endorsed)
EDHEC Group-Abidjan (School of higher commercial studies)
(Master degree in Audit and Management Control)
