MARINA DARY

Marina DARY Address: 10 Rue Peclet, 75015 Paris, France Mobile Phone: - PROFESSIONAL EXPERIENCE Administrative Assistant and Language Reviewer: Louvre Museum Head Office (July 2019- Present) Freelance Translator / Junior Project Manager: Datawords Datasia / Technicis / Lionbridge, Paris, France (October 2015 – June 2019)       Translation and Management of multiple multi-lingual projects (English/French/Arabic); Proofreading/Webcheck; Copywriting and Transcription services. Evaluation of resources and cost planning. Preparation of quotations that meet client expectations and margin limits. Maintaining translation memories, term-bases and glossaries. Employing exemplary attention to detail, quality assurance and solution focus to ensure all projects are delivered fit for purpose. Reporting Checklists. Marketech Translation Group, Beirut, Lebanon (2009 - 2015): Translation of general and technical (legal, medical, financial) documents from English and French to Arabic and vice versa. EDUCATION Master’s Degree in Translation, (2007 - 2008): Lebanese University, Faculty of Letters & Human Sciences Center of Languages & Translation, Beirut, Lebanon ADDITIONAL INFORMATION Languages: Arabic, French and English (Spoken and Written): Fluent Spanish: B1 level at Instituto Cervantes de Beirut Italian (Spoken and Written): Fair Other Skills: Microsoft Office, Internet Browsing and Research Skills CAT Tools: SDL TRADOS Hobbies: Travelling, Music, Cinema, Reading, Sports