Mariam Chatti

Myriam Chatty On Nut Road 10250, Bangkok (+66) --18/10/1983 Objectives​: Working in an environment where outstanding communication skills, relevant work experience and education can be utilized. Education​: ● Faculty of Juridical, Political and Social Sciences of Tunis (University of Carthage) Master degree in Public Law and Finance January 2010 Concentration: Public International Law Subject of master's dissertation: “The Darfur Case: the part played by the International Criminal Court" (written in French) ● Certificate of ability to teach French from Tunis Language Center Languages: 1. Arabic: native speaker 2. English: fluent in reading, writing and speaking 3. French: second mother language fluent in reading, writing and speaking Work experience: 1- Current job : UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) Interpreter (English - French) August 1​st​ 2016- Now Translated documents and interpreted various Refugees determination sessions Protection information sessions, briefings and training 2- Related experience:​: ​Translation : Asian Trails Thailand (8 months contract) Content translator English-French April, 21st 2014- November, 21st 2014 3- Other experiences: ❖ Legal: ​ATR Law Firm (Avocats Tunisiens Réunis) September2012-July2013 Legal and administrative assistant: Drafting contracts and other legal documents (will, company's by-laws etc..) Keeping clients informed by maintaining contact; communicating case progress Helping develop cases by maintaining contact with people involved in the case, drafting complaints; preparing and filing discovery requests Updating job knowledge by participating in educational opportunities; reading professional publications. Training in "How to set-up a company and be a good businessman; the start-up" June2012-July2012 Certification of ability to start my own business Skills​: Compute​r: Proficient in Microsoft Word, Excel, powerpoint Hobbies​: Hiking, diving, music, watching films.