María Soledad Berdazaiz
EnglishSpanish Translator- Mobile:- | Santiago, Chile
EXPERIENCE
Freelance Translator at Akorbi – March 2017 to date
Translator of medical texts: Health Care, pharmaceutics, case reports.
Freelance Translator at GoGlobal! – July 2013 to date
Translator of advertisements and legal, technical and medical texts. Audio transcription and translation.
English Teacher at Charles Dickens School of English, La Plata, Argentina – April 2014 to December 2016
Teaching English-as-a-second language to children and adults.
In-Company Teacher of Business English and Translator at LOGÍSTICA INTEGRAL ZONA FRANCA S.A., Ensenada, Argentina – March 2015 to December 2015
Adminstrative Assistant at Correo Argentino – July 2013 to February 2014
Accountant and administrative duties during PASO elections
EDUCATION
Date
Institution
Qualification
July 2017
University of East Anglia
International Literary Translation & Creative Writing Summer School
July 2017
Pontificia Universidad Católica de Chile y COTICH
IV Congreso de Traducción e Interpretación (Translation and Interpretation Congress)
April 2014 to Dec 2014
Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE
Formación del Traductor Corrector en Lengua Española., Gramática y Normativa del español
Feb 2005 to Apr 2012
Universidad Nacional de La Plata
Traductorado Público en Lengua Inglesa/Bachelor’s Degree In Translation
IT AND CAT TOOLS
SDL Passolo, MemoQ, WordFast, Linguistic Toolbox, Translation Workspace, Xliff, Office.
REFERENCES
Available upon request
