María Palacios

MARÍA PALACIOS Translator-| Venezuela SUMMARY Highly determined and results-oriented individual with four years of experience in translation, proofreading, and data annotation. Possessing a strong foundation in languages and currently pursuing data analysis expertise. Eager to leverage language skills, analytical abilities, and meticulous attention to detail to contribute to your team’s success. Proven ability to manage complex data and conduct thorough research. WORK EXPERIENCE Data Annotator (for AI Training purposes) | Freelance | Remote | June 2024 - Aug 2024 Responsible for ranking responses produced by an AI chat-bot, taking into consideration the following parameters: Harmfulness, Helpfulness and Truthfulness. Proofreader, Tester | Upwork Project | Remote | Nov 2022 - Jan 2023 In charge of proofreading a Spanish course on an e-learning platform. This process involved carefully checking the entire course in order to ensure everything was grammatically correct, as well as making the necessary corrections. Additionally, I was also responsible for handling a lot of data on an Excel document, this data included all the errors found on the course, as well as changes I made (corrections, suggestions regarding course content, mistranslations). Technical Translator | CONSCIP | Remote | Nov 2021 - Dec 2021 Carried out the translation of written materials (forms, safety manuals) in the automotive and medical fields. Translator | FUNDAPATRIMONIO | On-site | June 2019 - Jan 2020 Carried out the translation and proofreading of two books regarding Venezuela’s gastronomy, culture and history. EDUCATION IUTSO Degree in Languages Venezuela | Completed LANGUAGES Spanish (Native language) English (C2/Near-native) CERTIFICATES Foundations: Data, Data, Everywhere (Google, Coursera) Ask Questions to Make Data-Driven Decisions (Google, Coursera) SKILLS Data entry, Data management, Proficiency in spreadsheet software, Attention to detail, Accuracy, Strong critical thinking skills, Researching, Proofreading, Editing, Organizational skills, Analytical skills, Problem-solving, Verbal and written communication, Collaboration, Quality assurance, Adaptability.