Marek Motyka

Marek Motyka Slovak, Czech, English linguistic expert Phone: - Present Location: Warsaw, Poland Past Locations: Slovakia; Germany Email: - Localization linguistic tester for Czech and Slovak with 4 years of testing experience in the gaming industry with a professional interest in English copyediting. Localization tester of big projects such as CDPR's Cyberpunk 2077, Playground Games' Forza Horizon, Naughty Dog's The Last of Us Part II, Mojang's Minecraft, EA's NHL 22 and many different projects on any gaming platform. Pro in testing tools and linguistic resources. Currently working as a Google Ads Campaign Strategist: an expert in Google Ads marketing. EXPERIENCE Arteria G Partner, Warsaw May 2023 – present day Google Ads Onboarding Specialist analysis of Google Ads accounts, building Google Ads campaigns, communication with customers, marketing Google Ads products, planning consultations and meetings, customer support, teamwork Lionbridge Gaming, Warsaw March 2019 – May 2023 Czech and Slovak Localization Tester identifying and reporting linguistic and functional issues, bug logging, working with linguistic databases and translators, team communication, editing linguistic databases, translation, compliance testing, verification of fixed issues, linguistic assistance, leading Czech testing team, customer support Slovenská Pošta, Pošta Námestovo February 2019 Back-Office Worker package handling, courier communication, working with post database, responsibility over cash Institute of Languages and Education, Námestovo May 2018 – February 2019 English Tutor English lessons, material preparation for lessons, leading discussions European Alliance for Innovation, Bratislava June 2018 – September 2018 Copywriter copywriting, copyediting, proofreading EDUCATION Catholic University in Ružomberok, Faculty of Philosophy August 2014⁠ – January 2018 Bachelor of Anglistics and Americanistics British and American history, culture and literature; English grammar; translation; philosophy; interpretation and critical thinking SKILLS Linguistic skills: Czech C2; Slovak C2; English C2; Polish B1; German B2 Computer skills: Azure DevOps, Microsoft LEAF, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, Microsoft Teams, Slack, Jira, Google Ads, Gmail, Google Meet, Google Calendar, other linguistic databases and bug databases Created using Resumonk - Online Resume Builder Other skills: proofreading and copyediting, translation, working in a team, communication, customer support, adaptability, eye for detail, artistic sense, AI prompt generation Interests: fan of turn-based strategy games (boardgames or videogames), internet culture, electronic music, animation, writing, videoediting, dancing and strength training Created using Resumonk - Online Resume Builder