Manuel Ribeira

Manuel Ribeira Contact Information Email:- Professional Profile Technical freelance translator with over 16 years of experience translating technical documents, manuals, and books. Specialized in translations from English, French, and Spanish into Portuguese, with a proven track record of delivering high-quality projects on time. Key Skills      Extensive experience in technical translation and proofreading across various industries. Team management of translation and proofreading teams for large-scale projects. Proficiency in productivity tools and Computer-Assisted Translation (CAT) software (Wordfast). Expertise in translating legal, technical documents, and user manuals. Strong attention to detail and ability to perform under tight deadlines. Professional Experience Freelance Translator July 2002 – Present     Translated books, technical documents, and specification manuals from English, French, and Spanish into Portuguese. Reviewed translations completed by others to ensure accuracy and consistency. Coordinated a team of 4 translators and 3 proofreaders for the user manual translation of a new product model. Met strict deadlines while maintaining the highest quality standards for all delivered projects. Responsibilities and Achievements:    Delivered over 300 complex projects, including technical manuals and books. Developed client-specific glossaries to ensure terminological consistency. Collaborated effectively with international clients and teams to maximize productivity. Education   Bachelor’s Degree in Business Management Certification in Technical Translation (in progress) Technical Skills     Office Tools: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access. Translation Tools: Wordfast, SDL Trados (basic knowledge). Programming Languages: Python (data analysis and basic automation). Additional Software: Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Framemaker. Languages     Portuguese: Native English: Fluent (spoken and written) French: Fluent (spoken and written) Spanish: Fluent (spoken and written) Services Offered    Translation, proofreading, and editing. Translation of technical documents, manuals, books, and legal texts. Creation and management of glossaries and specialized terminology. Rates and Availability     Translation rate per word: €0.05 (negotiable). Proofreading hourly rate: €30. Daily output:- words. Working hours: Monday to Friday, 9 AM to 6 PM (GMT+0), with flexibility for evenings and weekends. Payment Options   Accepted currencies: Euro, US Dollar. Payment methods: Bank transfer, PayPal, Wise, Payoneer This version aligns with ATS requirements, highlighting relevant keywords and structuring content for easy scanning and analysis. Let me know if further adjustments are needed!