Magdalena Mayala

MAGDALENA P MAYALA INTERPRETER | TRANSLATOR |TRANSCRIBER Nationality: Tanzanian CONTACT Weekly availability: 40 hours Country of residence: Tanzania --Elisa Street, Mbezi-Beach, Dar es Salaam EDUCATION 2020 - 2021 CENTER FOR FOREIGN RELATIONS Bachelor Degree in International Relations and Diplomacy ABOUT ME As a native Swahili speaker with a background in International Relations and Diplomacy, I excel in clear and effective communication. My proven experience in translation and interpretation, coupled with high success rates, underscores my efficiency. Equipped with an Android device, headphones and reliable internet connection, I am ready to engage in remote projects. My commitment to technical precision ensures high- quality results in multilingual environments. GPA: 4.4 / 5 (Honors) 2018 - 2020 CENTER FOR FOREIGN RELATIONS Higher Diploma in International Relations and Diplomacy GPA: 4.3 / 5.0 (Honors) WORK EXPERIENCE SEPTEMBER 2024 Empower Limited Interpreter & transcriber (Research Project for Google Inc.) Simultaneously Interpreted 16 swahili sessions into English (approx. 2 hours each/ 4 sessions daily) in 5 days with 98% accuracy. Transcribed 16 audio sessions in 7 days with 100% accuracy. SKILLS Transcription & translation Empower Limited Translator & transcriber Consecutive & simultaneous interpretation NOVEMBER 2024 Transcribed 2 focus group discussions in Swahili. (approx. 2 hrs each) Translated 2 focus groups from Swahili language into English with 98% accuracy. Teamwork Time Management Leadership Effective Communication Critical Thinking LANGUAGES Swahili (Native) English (Fluent) French (Basics) Spanish (Intermediate) REFERENCE Mr. Norberty Tibursius Aloyce Tax Management officer Prof. Josiah Shindika Lecturer Tanzania Revenue Authority | Domestic Revenue Department Center For Foreign Relations | Linguistic Department Phone: - Phone: - Email : - Email : -