Luminita Dumitru

 Personal Information Name: LUMINIȚA DUMITRU Residence: Stockholm, SWEDEN E-Mail: -Date of birth: - Telephone: - Education background September 2016 - January 2017: Shanghai International Studies University (one semester Confucius Institute scholarship for Chinese studies) August 2015: Beijing Language and Culture University (2 weeks - Chinese culture studies with Confucius Institute) 2013 - 2017: University of Bucharest, Faculty of Letters, Communication and Public Relations (Bachelor degree) 2013 - 2016: University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literature (Chinese - German bachelor degree) July 2009: Academy of Chinese Language Study (ACLS), Chinese intensive language program (2 weeks) 2001 - 2013: Miguel de Cervantes High school (intensive Spanish courses during primary, secondary school and also high school) WORK EXPERIENCE Period Employing organization and title/position. Contact information for references Location Summary of relevant activities performed July 2017 - present ESL Teacher ( English as a second language) for WinKey Online Teaching Academy E-mail:-Remote Home based English teacher June 2017 - present Long Term, Language Learning Blogger at FluentU www.fluentu.com Remote Managing, editing, writing WordPress blog posts about the Chinese language January 2016 – present Independent translator at Enlightening Languages E-mail:-Website: www.enlighteninglanguages.com Remote Translating documents from and to the following languages: - Romanian - English - Spanish and others Type of documents translated: - Medical reports - Contracts - Legal documents (for example divorce papers, power of attorneys, sale-purchase contracts, etc.) - Curriculum Vitae - Press contents July 2012 – July 2017 Foreign languages tutor for Spanish, English and Chinese One on one tutoring and also via Skype (depending on the client’s preferences) Providing a good understanding of the language, integrating day to day communication information that might be needed; Offering information regarding the culture that is needed in order to understand better the language; Special tutoring for examinations that will offer the client language certificates (for example DELE, HSK, or HSKK, etc.) May 2015 - October 2015 Client service agent ASENTINEL INTERNATIONAL SRL AFI Park Tower 5 Floor 1, 4A Timisoara Blvd., District 6, Bucharest, Romania, Zip Code: 061328 Reference contact: Flavia Baciu E-mail:-Phone: - Bucharest, Romania Translation of telecom / financial terms from and to the following languages: - Chinese - Spanish - English - German Data entry using XML and EDI; Providing customer service through email ticketing Reconciliation of the client telecom expenses using our internal tools; June 2011 – June 2016 Volunteer nurse assistant Carol Davila Military Hospital of Bucharest Mircea Vulcănescu street, no. 88, Bucharest, Romania Zip Code: 010825 Bucharest, Romania Helping others in need when the doctors and nurses were understaffed and overwhelmed by the high number of patients; Performing ECG; Taking blood samples or applying IV or IM injections according to the doctor’s specifications; Foreign Languages: English (advanced, TEFL certificate) Spanish (advanced, DELE certificate, level B2) Chinese (HSK certificate level 4) (HSKK intermediate level) German (beginner) Swedish (beginner) Advanced Desktop abilities (Social Media, MS Office, Applications and Windows Installations, etc.)