Luisa Osorio

PAYU Swipe Application Application Design Texting guide and field formats Luisa Osorio 17/10/2012 Screen 1: Login Session login fields Field 1: User Text: USUARIO Must be fainted as example and disappear when the user enters the corresponding text. Format: Email Example:-Field 2: Password Text: CONTRASEÑA Must be fainted as example and disappear when the user enters the corresponding text. Format: Alphanumerical, with special characters and no length restriction Example: P0l4$!L256 Links Link 1: Forgot my password link Text: OLVIDÉ MI CONTRASEÑA Link 2: New? Register Text: CREAR MI CUENTA Buttons Button 1: Enter Text: INGRESAR Screen 2: Sale information simple view Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle sale Information: Text: INFORMACIÓN DE LA VENTA Body tittles Tittle 1 What are you selling?: Text: ¿Qué estás vendiendo? Tittle 2 Total value including taxes: Text: Valor total incluido impuestos Tittle 3 How much for taxes?: Text: ¿Cuánto corresponde a impuestos? Input fields Field 1 Example for “what are you selling?”: Text: Ej: Productos de limpieza para Jose Format: English alphabet letters Field 2 Example for “Total value including taxes”: Text: Ej: 10678 The example text must not have any special characters; symbols, point or comas Format: Numerical The user should be unable to enter any special characters or anything different from just numbers. Also after the user has enter the number they want, the number must be shown on the screen with the money symbol at the beginning ($) and the corresponding comas (,) (Example screen 4 below) Field 3 Drop down menu fainted example for default option: Text: Selecciona una Format: Drop down options (Options for the picker view will be described on the next screen) Next Button Button 1: Next Text: SIGUIENTE Screen 3: Sale information picker view Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle sale Information: Text: INFORMACIÓN DE LA VENTA Body tittles (displaced by the picker) Tittle 2 Total value including taxes: Text: Valor total incluido impuestos Tittle 3 How much for taxes?: Text: ¿Cuánto corresponde a impuestos? Input fields Field 2 Example for “Total value including taxes” (All other fields are displaced by the picker): Text: Ej: 10678 The example text must not have any special characters; symbols, point or comas Format: Numerical The user should be unable to enter any special characters or anything different from just numbers. Also after the user has enter the number they want, the number must be shown on the screen with the money symbol at the beginning ($) and the corresponding comas (,) Picker Option 1 I don’t charge taxes: Text: No cobro impuestos Format (supporting field shown on the next screen): If the user picks this option, then the supporting field will have a numerical format and the number “0” must be entered by default. The number must be shown on the screen with the money symbol ($) and no more. Option 2 Percentage: Text: % Format (supporting field shown on the next screen): If the user picks this option, then the supporting field will have a percentage format. It must unable the user to enter any points or comas, it must only allow for the user to enter full numbers, but the field must convert the number into a percentage of 100 and show it on the screen with the percentage symbol. Ex: 16% Option 3 Value: Text: $ Format (supporting field shown on the next screen): If the user picks this option, then the supporting field will have a numerical format and allow for the user to enter the tax amount number. It must unable the user to enter any points or comas, it must only allow for the user to enter full numbers but after the number has been entered, it must be shown on the screen with a money symbol ($) and the corresponding comas (,). Ok button Ok button: Text: OK The button confirms the user’s selection on the picker and closes the picker. Screen 4: Sale information filled out view This screen is only information for showing what the final view of the screen should look like after the user has completed the information with an example. Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle sale Information: Text: INFORMACIÓN DE LA VENTA Body tittles Tittle 1 What are you selling?: Text: ¿Qué estás vendiendo? Tittle 2 Total value including taxes: Text: Valor total incluido impuestos Tittle 3 How much for taxes?: Text: ¿Cuánto corresponde a impuestos? Input fields Field 1 Example for “what are you selling?”: Example text: Productos de limpieza para Jose Format: English alphabet letters Field 2 Example for “Total value including taxes”: Example text: $45,500 Format: Numerical The user should be unable to enter any special characters or anything different from just numbers. Also after the user has enter the number they want, the number must be shown on the screen with the money symbol at the beginning ($) and the corresponding comas (,) Field 3 Drop down menu fainted example for default option: Example text: % Format: Drop down options Field 4 Drop down menu supporting field: Option 2 Percentage: Example text: 16% Format (supporting field shown on the next screen): If the user picks this option, then the supporting field will have a percentage format. It must unable the user to enter any points or comas, it must only allow for the user to enter full numbers, but the field must convert the number into a percentage of 100 and show it on the screen with the percentage symbol. Ex: 16% Next Button Button 1: Next Text: SIGUIENTE Screen 5: Help buttons for body tittle 1 and 2 on sale information screen For all screen content please see “Screen 2 and Screen 4” above. Help button Button 1 Help button for “What are you selling?” Text: Ingresa una descripción de tu venta. Ej: Productos de limpieza para Jose Format: Plain text Button 2 Help button for “Total value including taxes” Text: No ingreses comas ni puntos ni símbolos. Si no cobras impuestos no te preocupes, ingresa solo el valor total de tus productos. Format: Plain text Screen 6: Help button for body tittle 3 on sale information screen For all screen content please see “Screen 2, Screen 3 and Screen 4” above. Help button Help button for “How much is for taxes?” Text: % ¿Qué porcentaje de impuestos cobras? Ej: 16% $ ¿Qué valor en pesos del valor total que ingresaste arriba corresponde a impuestos? Ej: $1,600 Format: Plain text Screen 7: Buyer’s information screen Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle buyer’s Information: Text: INFORMACIÓN DEL COMPRADOR Body tittles and input fields Tittle 1 Buye’s name Text: Nombre del comprador Format: English alphabet Tittle 2 Buyer’s ID Text: Número de cedula Format: Alphanumerical with no length restriction and no comas, point or special characters Tittle 3 Email Text: Email Format: Email format. Ex:-Tittle 4 Cell phone number Text: Número de celular Format: Alphanumerical Swiper detection indicator Indication text for swiper not detected (Red box) Text: Lector no detectado Indication text for swiper detected (Green box) Text: Lector detectado Back button Button 1: Back Text: REGRESAR Slide your card message Please swipe your card to continue message Text: POR FAVOR DESLIZA TU TARJETA PARA CONTINUAR Screen 8: Total paying value screen Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Total paying value tittle: Text: VALOR TOTAL A PAGAR Total value box Total amount to pay number: Format: It must show the total amount to pay from screen 2 with money symbol ($) and the appropriate comas (,) Cancel button Cancel link to cancel the transaction and send back to screen 2 Text: Cancelar Pay button Button 1: Pay Text: PAGAR Screen 9: Alert for time out from pay button screen For all screen content behind the alert please see “Screen 2 and Screen 4” above. Alert tittle, message and button Alert tittle Text: Alerta Alert message Text: ¡Has excedido el tiempo para tu transacción! Alert continue button (It closes the alert and leaves the user on the Sale information screen) Text: Continuar Screen 10: Approved transaction screen Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle approved transaction: Text: ¡TU TRANSACCIÓN HA SIDO APROBADA! Body message content Body message: Text: Recibirás un soporte de tu transacción con la confirmación de tu compara en el email que ingresaste como comprador Approved transaction response variables Variable 1 Credit card type: Text: Tipo de tarjeta Format: Alphabetical, 4 Option to show: Visa Martercard American Express Diners Variable 2 Credit card number to show Text: Tarjeta número Format: Alphanumerical. 12 letters “X” and last 4 last digits of the credit card. Ex: XXXXXXXXXXXX3456 Variable 3 Amount payed Text: Valor Format: Numerical with money symbol ($) and comas as appropriate. Thank you message Thank you message Text: Gracias por usar PAYU LATAM Next Button Button 1: Next Text: SIGUIENTE Screen 11: Transaction couldn’t be processed screen Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle transaction couldn’t be processed: Text: ¡TU TRANSACCIÓN NO PUDO SER PROCESADA! Message for unprocessed transaction after a two minute time out without response from the web service Unprocessed transaction: Text: Disculpa, tu transacción no pudo ser procesada. Por favor comprueba tu conección a internet Cancel button Cancel link to cancel the transaction and send back to screen 2 Text: Cancelar Try again Button Button 1: Try again Text: INTENAR DE NUEVO Screen 11: Rejected credit card screen Session login status Logged in welcome message: Text: Bienvenido [user’s name and last name] Quit session button: Text: Salir Main tittle Screen tittle rejected credit card: Text: ¡TU TARJETA HA SIDO RECHAZADA! Message for rejected transaction according to the web service response code Response code 1 Credit card rejected by the bank: Text: Disculpa, tu tarjeta fue rechazada por tu banco. Intenta de nuevo con otra tarjeta o comunícate con tu entidad bancaria para solucionar el problema Response code 2 Credit card rejected by the bank for lack of funds: Text: Disculpa, tu tarjeta fue rechazada por fondos insuficientes. Intenta de nuevo con otra tarjeta. Response code 3 Credit card rejected by Pagos Online: Text: Disculpa, tu tarjeta fue rechazada. Intenta de nuevo con otra tarjeta o escríbenos a-para solucionar el problema Cancel button Cancel link to cancel the transaction and send back to screen 2 Text: Cancelar Try again Button Button 1: Try again Text: INTENAR DE NUEVO