Leticia Alves Muniz Veloso

Leticia Alves Muniz Veloso

$12/hr
Translation of academic articles, texts in many different topics, Subtitling.
Reply rate:
-
Availability:
Full-time (40 hrs/wk)
Age:
32 years old
Location:
Araraquara, São Paulo, Brazil
Experience:
1 year
Letícia Alves Muniz Veloso +55 - /- PROFILE OF SKILLS       Adapting to new situations easily; Good communication and interpersonal skills; Troubleshooting; Organized and proactive; Experience with Microsoft Word, Excel, Power Point, MSProject; Academic training related to AutoCAD 2D; EDUCATION- Bachelor of Applied Science – Engineering University of Windsor, Windsor, ON  Scholarship from the Brazilian program Science Without Borders- Bachelor in Civil Engineering Federal University of Goiás (UFG), Goiânia – Goiás, Brazil PROFESSIONAL EXPERIENCE Jun 2017 – Present Fulltime Freelancer – Translation   Working with translation of any type of text from English to Portuguese. Working with subtitling of videos in Portuguese or English. Jan 2017 – Dec 2017 Administrative Assistant – Supply Area Telles Costa Construction Company, Goiânia – Goiás, Brazil   Contact and negotiation with suppliers; Receipt of invoices and payment of bills; Jan 2016 – Dec 2016 Intern Telles Costa Construction Company, Goiânia – Goiás, Brazil     Control the work construction process using the software Sienge; Management of invoices, contracts and the works’ schedule; Measurement of the work construction – monthly visits and notes; Assistance with the management of the physical and financial planning; Jan 2015 – Apr 2015 Intern Ontario Power Generation, Pickering - ON, Canada     Promote the close out of procedures related to modifications of structures located in the plant, by visiting the plant and communicating with competent engineers; Performance of walk downs in the Nuclear Generating Station; Learn about structural and architectural concepts of a nuclear station to help in the design of new structures; Support the engineers with the design of structures to be built in the plant as specified on the modifications aforementioned. Jan 2013 – Dec 2013 Intern SANEAGO (Sanitation of Goiás), Goiânia – Goiás, Brazil     Modeling distribution piping systems using the software Epanet; Correct existing projects using AutoCAD; Draw new projects using AutoCAD; Calculate the schedule of quantities for existing projects. Dec 2011 – Jan 2013 Mapping and Research Agent IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics), Goiânia – Goiás, Brazil  Collect data on family, goods and labour for further analysis and elaboration of a national survey about the population, via: o Interviews with the population; o Standardization of all information acquired. VOLUNTEER EXPERIENCE Jul 2017 - Dec 2017 Ecomamor (Garden NGO) This NGO is responsible for planting organic vegetable gardens in public schools in the city of Goiânia, Brazil. I helped them with the follow up of the gardens. My job was to communicate with teachers to know about their difficulties and help in the maintenance of the gardens after the planting day. I sent a Google form to collect all the information needed to help, and then I created google spreadsheets to archive the data. The next step was to contact people that could help, like seeds, compost and seeding suppliers or even more volunteers to help with the replanting.
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.