Leticia Alves Muniz Veloso

ORIGINAL TEXT IN ENGLISH New Zealand is the adventure capital of the world. Hiking, skydiving, bungee jumping, skiing — everything here is geared towards getting you outside and doing something incredible. As a popular destination for backpackers and budget travelers, New Zealand is really affordable and offers many ways to save money. I loved my time in New Zealand — the people were friendly, the country was beautiful (I can see why the shot Lord of the Rings there), and you meet a lot of great travelers there. It’s one of the best countries in the world and a place not to be missed. I’ve never heard anyone not love their time in the country. Most people don’t want to leave! I didn’t. You really can’t go wrong with this majestic country. It’s one of my top ten countries in the world! Use this guide to plan the adventure of the lifetime on a budget! Typical Costs Accommodation – Hostel dorms cost between 20-40 NZD per night, while private rooms begin at 80 NZD. Free Wifi is not offered at every hostel, so if you require an internet connection be sure to double check your booking. Very few hostels include free breakfast, and only some hostels offer self-catering facilities. Budget hotels begin around 70 NZD per night for a double room. Free WiFi is common, though very few hotels include free breakfast. Airbnb is widely available with shared accommodation starting around 27 NZD per night and entire homes starting at 70 NZD per night. There are also a ton of campgrounds throughout the country with rates around 15 NZD per night. Couchsurfing is huge here too. Food – Eating out is generally expensive here. A restaurant meal with a drink with table service can cost about 35-40 NZD per person. Of course, you can find cheaper meals if you stick to Chinese, Korean, and Japanese restaurants (sushi is actually quite cheap). They cost around 10 – 15 NZD. You can find sandwiches for 8 NZD and fast food like McDonald’s or Burger King will cost between 7-15 NZD. A beer at the bar will cost around 8 NZD. If you choose to cook your food, plan to spend between 65-80 NZD per week for basic food stuffs. Transportation – Getting around the country is fairly cheap. Local bus fares vary for each city, but prices are generally around 3 NZD for an adult (less if you purchase metrocards). The intercity bus system is quite inexpensive and the Naked Bus (it’s just a name!) has promotional fares for 1 NZD if you book far in advance. Otherwise, most fares are about 20 NZD, though slightly more if you are going long distances. For example, the long Auckland to Wellington trip will cost around 40 NZD. Bike rentals are available in most cities, with daily rentals costing around 15 NZD per person (which generally includes a helmet and lock). Flying can be expensive since there isn’t a lot of competition among airlines here. Book 2-3 months in advance for the best flight deals. There are also backpacker hop on/hop off buses. They are expensive and cost between 200 – 800 NZD but include a lot of activities and are a fun way to meet other people. Activities – There are a lot of outdoor activities and tourism here is constructed around getting people outside. Budget extra for activities as they will be your biggest expense while you are here. Suggested daily budget – $70-90 NZD / $50-62 USD (Note: This is a suggested budget assuming you’re staying in a hostel, eating out a little, cooking most of your meals, limiting your adventure activities, and using local transportation.) TRANSLATION TO PORTUGUESE (BRAZIL) A Nova Zelândia é a capital da aventura no mundo. Caminhada, paraquedismo, bungee jumping, esqui – tudo aqui vai de encontro a te levar para fora de casa e fazer alguma coisa incrível. Como é um destino popular para mochileiros e viajantes com orçamento fechado, a Nova Zelândia é um país com preços acessíveis e oferece muitas maneiras de economizar. Eu amei o tempo que passei por lá – as pessoas são amáveis, o país é lindo (agora entendo porque gravaram “O Senhor dos Anéis” lá), e você pode conhecer muitos viajantes como você. É um dos melhores países do mundo e um lugar que você não pode deixar de conhecer. Não conheço ninguém que não tenha amado o tempo que ficou no país. A maioria das pessoas não quer ir embora. Eu não queria. Nada pode dar errado lá. É um dos países que está na minha lista dos 10 melhores do mundo! Use este guia para planejar a aventura de uma vida dentro do seu orçamento! Custos típicos Acomodação – quartos em hostels custam entre $ 20-40 NZD (dólar neozelandês) por noite, enquanto que quartos privativos começam em $ 80 NZD. Não são todos os hostels que oferecem wi-fi de graça, então se você precisar de conexão com a internet, tenha certeza que o que você reservou oferece este serviço. São poucos os hostels que oferecem café da manhã grátis, mas alguns deles oferecem instalações em que você pode se servir ou preparar sua própria comida. Hotéis econômicos começam em torno de $ 70 NZD por noite por quartos duplos. Aqui wi-fi grátis é comum, apesar de que apenas alguns oferecem café da manhã. Airbnb é amplamente disponível com acomodações compartilhadas que começam em $ 27 NZD por noite e a reserva da casa inteira a partir de $ 70 NZD por noite. Também há uma infinidade de áreas de camping espalhadas pelo país e as taxas giram em torno de $ 15 NZD por noite. Você pode fazer Couchsurfing também, é bem comum por lá. Comida – comer fora é geralmente bem caro. Uma refeição em um restaurante mais uma bebida com taxa de serviço custa em torno de $ 35-40 NZD por pessoa. Claro, você consegue encontrar refeições mais baratas se você for de comida chinesa, coreana ou japonesa (sushi é realmente bem barato, custa em torno de $ 10-15 NZD). Você consegue encontrar sanduíches por $ 8,00 NZD e fast food como McDonald’s ou Burger King irão custar entre $ 7-15 NZD. Uma cerveja no bar custará em torno de $ 8,00 NZD. Se você optar por cozinhar sua própria comida, planeje gastar entre $ 65-80 NZD por semana, comprando coisas básicas para comer. Transporte – Se deslocar pelo país é relativamente barato. Tarifas de ônibus variam de cidade para cidade, mas os preços geralmente estão em torno de $ 3 NZD para um adulto (menos do que se você comprar um cartão do metrô). O sistema de ônibus entre as cidades é bastante barato e o “Ônibus Pelado” (é só o nome!) tem tarifas promocionais de $ 1,00 NZD se você comprar com antecedência. Caso contrário, a maioria das passagens custa em torno de $ 20 NZD, e um pouco mais caras se você estiver indo para distâncias mais longas. Por exemplo, a longa viagem de Auckland para Wellington irá custar perto dos $ 40 NZD. Aluguel de bicicletas está disponível na maioria das cidades, com tarifas diárias de $ 15 NZD por pessoa (o que geralmente inclui um capacete e um cadeado). Voos podem ser bem caros já que não existe muita competição entre as empresas aéreas. Reserve com antecedência de 2 a 3 meses para melhores preços de voos. Existem ainda ônibus que levam mochileiros, que você pode subir e descer em vários lugares. Eles são caros e custam entre $ 200800 NZD, mas incluem muitas atividades e é uma maneira divertida de conhecer outras pessoas. Atividades – Aqui tem muita atividade fora de casa na natureza e o turismo é baseado em tirar as pessoas de casa. Leve dinheiro extra para as atividades, pois elas serão a grande despesa que você terá. Orçamento diário sugerido - $ 70-90 NZD / $ 50-62 USD (Nota: Isto é apenas uma sugestão de orçamento, assumindo que você ficará em um hostel, vai comer fora um pouco, vai cozinhar a maior parte de suas refeições, vai limitar suas atividades de aventura e usará transporte local).