Leonardo Paoletti

Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Leonardo Paoletti Via Pratolungo 102c, 00049 Velletri (Italy) (--Date of birth 29/06/1993 WORK EXPERIENCE 2013–Present Translator, interpreter English - Italian Since 2013 I work as a freelance translator and interpreter. I have worked on large translation projects for websites, software, technical manuals, scientific articles and educational In my portfolio, among other translation works, you will find the translation of the "50 Things to See with a small Telescope" (Italian title: "50 cose da vedere con un piccolo telescopio") astronomy book from American author John A. Read, now on sale on Amazon.it Thanks to my marketing skills and experience, I have worked for large multinational companies and start-ups, creating and managing marketing campaigns and social media accounts, and providing client assistance services in multiple languages. I have worked as an official interpreter at Velletri's city hall (Province of Rome) during the celebrations for the 60th anniversary of the twinning between the towns of Velletri, Puteaux, Esch-sur-Alzette and Offenbach am Mein. I collaborate with the polish-ukrainian artist Sergej Pomjan, translating and promoting his activities, events and works. I have accrued more than 550 worked hours through the Upwork.com outsourcing company. 2015–Present Receptionist, administration Accademia di Alto Perfezionamento Musicale Roma Castelli Casa delle Culture e della Musica Velletri, Velletri (Italy) I regularly work as la front desk receptionist and administrative secretary for Accademia di Alto Perfezionamento Musicale dei Castelli Romani, an important cultural association which organises concerts and cultural events in the area of Castelli Romani. My duties are: Events calendar and concert organisation Artist scouting and relationship manager Email handling Translation Ticket selling General assistance during concerts Administrative secretary Lady Sara Servizi S.r.l. S.U. I've worked as an administrative secretary for a large company located in Rome, which offers business to business services. 14/6/18 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3 Curriculum vitae Leonardo Paoletti My duties included: - Administration - Client research and assistance - Bureaucracy - Marketing campaign creator and manager - Social media manager - Telephone and email handling - Document creation and review EDUCATION AND TRAINING High School Diploma Technical-economical institute for tourism, Pomezia (Italy) Final score: 95/- C2 English course St. George School of English, Velletri (Italy) 2016 German language course With Frau Prisca Bettoni Bassermann, teacher in La Sapienza University, Rome PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Italian Foreign language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 Russian C1 C1 C1 C1 C1 German B2 B2 B2 B2 B2 Spanish B2 B2 B2 B2 B1 French A1 A1 A1 A1 A1 Dutch A1 A1 A1 A1 A1 St. George School of English Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Job-related skills Bureaucracy and office management Administration Client assistance Creation and management marketing campaigns Translation and interpreting 14/6/18 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3 Curriculum vitae Leonardo Paoletti Telephone handling IT assistance and installation Digital skills SELF-ASSESSMENT Information processing Communication Content creation Safety Problem solving Proficient user Proficient user Proficient user Proficient user Proficient user Digital skills - Self-assessment grid Driving licence B ADDITIONAL INFORMATION In compliance with the Italian Legislative Decree no. 196 dated 30/06/2003, I hereby authorize the recipient of this document to use and process my personal details for the purpose of recruiting and selecting staff and I confirm to be informed of my rights in accordance to art. 7 of the above mentioned decree 14/6/18 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3