Lenke Ónodi-Szabó

Lenke Ónodi-Szabó Phone: E-mail: Address: Date and place of birth: --25 Lejtő út, H-1124 Budapest, Hungary-, Budapest WORK EXPERIENCE 2015- Freelance translator, language teacher, linguist (English, Finnish, Hungarian) - Toldy Ferenc Gimnázium (Budapest) – teaching drama for a high school group April 2016- Hungarian Red Cross – voluntary work: social and mental help to the victims of domestic abuse Nov. 2015- Fluent Forever Inc., Los Angeles – linguist, research and coordination tasks in the development of a software application helping learners of Hungarian - Tradícionális Pránanadi Alapítvány – social work (natural healing & Tibetan massage) 2010- teaching Finnish language to private students 2009 Grants Europe Kft. – external expert Elaboration of a comparative international market and situation analysis in support of project management URL:http://ceramicaproject.eu/download/26/CERAMICA_Comparative%2 0SWOT_FINAL.pdf - HBH Euroconsulting Kft. – International project responsible Working in the elaboration, coordination, and full management of international cooperation projects of the European Union (consultancy in financial, legal and administrative issues, correspondence with partners and clients, translation, interpretation). 2007- teaching English language to private students 2007- Toldy Ferenc Gimnázium, Budapest – holding drama practice and musical coordination of performances for the secondary school’s theatre group STUDIES- ELTE BTK, Budapest – Master’s Degree in English Language and Culture, English Teacher and Finnish Language and Culture Studies Jan-May 2009 University of Oulu, Finland CIMO scholarship for students of Finnish language and culture 2007 summer University of Oulu, Finland – summer university course in Finnish language and culture- ELTE BTK, Budapest – student of Theoretical Linguistics - Toldy Ferenc Gimnázium, Budapest (general secondary school) LANGUAGE SKILLS Hungarian mother tongue English excellent (C2) Finnish excellent (C1) Spanish intermediate (B2) German intermediate (B2) TECHNICAL / OTHER SKILLS Advanced user of MS Office programmes, translation tools (Trados, MemSource) PERSONAL SKILLS accuracy, structural thinking good communication skills high pressure endurance, flexibility, easily adapting positive life philosophy HOBBIES massage, acting, music, sports, travelling