WILLIAM T Y LEE 李祖演
Global-Minded | Positive | Passionate | Perseverance | Team Player
“A Person With Vast International Trade Network and Exposure”
“Passionate in Career and Businesses that would improve the Lives of People”
”To inspire others & to encourage growth together”
CONTACTS 联络⽅式
124 TAMAN SERI MURNI, 06000
JITRA, KEDAH, MALAYSIA---
leetzuyuan
live:.cid.3f5e5ff49c5576a6
PERSONAL DETAILS 个⼈资料
FULL NAME 姓名
DATE OF BIRTH ⽣⽇
GENDER 性别
NATIONALITY 国籍
ANCENSTOR 祖籍
RACE 种族
MARITAL STATUS 婚姻状况
HEALTH 健康状况
DRIVING LICENSE 驾照
EDUCATION 教育程度
计算机科学⽂凭
Dip. In Computer Science
⻢来⻄亚槟城英迪国际学院
INTI INTERNATIONAL COLLEGE PENANG,
MALAYSIA-
计算机科学（荣誉）理学学⼠
BSc (Hons) in Computer Science
英国布拉德福德⼤学
UNIVERSITY OF BRADFORD, UK-
⼯程业务管理理学硕⼠
MSc in Engineering Business Management
英国华威⼤学
UNIVERSITY OF WARWICK, UK- (Jan)
东⻄⽅智慧与企业管理总裁⾼级研修班
Executive Program on Oriental-Western
Wisdom and Business Management for
CEO
中国清华⼤学
TSINGHUA UNIVERSITY, CHINA-
SKILL 技能
微软MS-WORD
微软MS-EXCEL
微软MS-POWERPOINT
修图 PHOTOSHOP (PS)
视频编辑 VIDEO EDITING
⽹⻚设计WEB DESIGN
公关 PUBLIC RELATION
华语 MANDARIN
⻢来语 MALAY
英语 ENGLISH
TRANSLATION/TRANSCRIBE
VIRTUAL ASSISTANCE
GOODS SUPPLY SOURCING
BUSINESS NETWORKING
CODING (PYTHON/VB/JAVA)
AI PROMPT ENGINEERING
：WILLIAM LEE TZU-YUAN 李祖演
：12⽇ JUNE（六⽉）1982年
：MALE 男
：MALAYSIA ⻢来⻄亚
：ZHANGZHOU，FUJIAN，CHINA 中国福建漳州
：CHINESE 华裔（汉族）
：MARRIED（TO CHINA）已婚
：EXCELLENT 良好
：D (4轮-私家⻋）
ASSOCIATIONS 参与社团
THE ASSOCIATED CHINESE CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF
MALAYSIA (ACCCIM) ⻢来⻄亚中华总商会（中总）- ITI COMMITTEE 国际贸易理事
FEDERATION OF MALAYSIAN FOUNDRY AND ENGINEERING INDUSTRIES
ASSOCIATIONS (FOMFEIA) ⻢来⻄亚机械⼚商总会 - CENTRAL COMMITTEE 总会理事
KEDAH/PERLIS FOUNDRY & ENGINEERING INDUSTRIES ASSOCIATION
吉玻机械⼚商⼯会 - COMMITTEE MEMBER 理事
翟⻔⻤⾕⼦第⼋⼗⼆弟⼦
WORLD FEDERATION OF CHINESE MEDICINE SOCIETIES 世界中医药学会联合会 COUNCIL MEMBER - SPECIALTY COMMITTEE OF TRADE IN SERVICE 理事
EXPERIENCES ⼯作经验
SCALE AI, UNITED STATES OF AMERICA
Transcription Tasker & AI trainer fluent in CN language
2023
W&E INTERNATIONAL HOLDINGS SDN. BHD.
皇⻢国际控股有限公司，⻢来⻄亚 - Managing Director 董事⻓
2019 - Present ⾄今
AGRO-INDUSTRIAL SUPPLIES (M) SDN. BHD.（开拓国际市场30多国）
壹同机械(⻢)有限公司，⻢来⻄亚 - Director 董事
壹同机械(⻢)有限公司，⻢来⻄亚 - Shareholder 股东
2006 - - Present ⾄今
ZEON PROPERTIES GROUP 益安地产，槟城，⻢来⻄亚
CHIEF MARKETING OFFICER（CHINA MARKET）销售总监
2014 - 2016
ACCOMPLISHMENTS 成就
THE ASIAWORKS LEADERSHIP PROGRAMME 领袖训练营
2003
4U FOR YOU 影响⼒⼈际赢学（⽣活营）
2006
ISO 9001:2000 QMS AUDITOR / LEAD AUDITOR PROGRAMME
质量管理系统⾸席审计师
2007
NPC TEAM BUILDING TRAINING PROGRAM - 团队建设培训班
2007
NPC 5S SYSTEM TRAINING PROGRAM - ⽇本5S系统培训班
2008
___
TZU YUAN L.
Jitra, Malaysia – 1:16 pm local time
Available now
Rising Talent
Generative AI Language Model Trainer, Chinese Language $25.00/hr
Translator
View profile
General Translation Services
Sourcing & Procurement
I am a highly experienced and globally minded professional with a rich tapestry of exposure to over 30 countries.
My mission is to enhance the lives of people through my work, leveraging a blend of perseverance, creativity, and
a positive, can-do attitude that has been recognized by my peers and leaders alike. I am on the lookout for
dynamic, ongoing contract opportunities and am fully prepared to commit over 40 hours weekly to in-person
collaboration. (In the area of Chinese Translation, Training of AI, as well as Art & Graphic Design).
All work
$20K+
5
335
Total earnings
Total jobs
Total hours
Hours per week
More than 30 hrs/week
Open to contract to hire
NEW
Languages
My academic foundation is robust, with a BSc (Honours) in Computer Science from the University of Bradford
and an MSc in Engineering Business Management from the University of Warwick, both in the UK. Further
honing my leadership acumen, I have absorbed the wisdom of East-West business strategies through an
executive program at Tsinghua University, Beijing.
I excel in bridging linguistic divides, offering professional TRANSLATION services between English and Chinese
(Mandarin). My expertise extends to professional writing disciplines, including copywriting, journalism, technical
writing, editing.
Training ARTIFICIAL INTELLIGENCE (AI) models to mimic the nuances of human writing has been a thrilling part
of my career. This has equipped me with:
English: Native or Bilingual
Chinese: Native or Bilingual
Cantonese: Fluent
Malay: Fluent
Indonesian: Basic
Verifications
ID: Verified
Education
TSINGHUA UNIVERSITY, CHINA
Master's degree, Oriental-Western Wisdom and
Business Management for CEO-
University of Warwick - WMG
Master of Science (MS), Engineering Business
Management-
University of Bradford
Bachelor of Science (BS), Computer science-
My unique skill set includes extensive experience in training Artificial Intelligence (AI) models to enhance their
writing capabilities. This experience has endowed me with:
- Advanced writing and editing skills, with a deep understanding of AI chatbot use cases and capabilities.
- Based on a given topic, write a short story about that topic.
- The ability to craft original and engaging prompts for AI models.
- Proficiency in stack-ranking AI-generated responses to ensure quality and relevance.
- A keen eye for discerning the limitations and possibilities of chatbot technology, evaluating responses for
safety, bias, and accuracy.
- Assess whether a piece of text produced by an AI model is factually accurate or not.
I am well-versed in a variety of digital collaboration and productivity tools, including Google Workspace,
SalesForce.com, Zapier, Macros, AirTable, and more. My coding knowledge spans Java, JavaScript, PHP, VB,
and Python, which complements my DESIGN & ART generation capabilities with platforms like CANVA,
Midjourney, Leonardo.Ai, Stable Diffusion, Microsoft Designer, and Adobe Photoshop; as well as audio & video
editing using Garage Band & Filmora Wondershare.
I am so eager to bring my diverse skill set, international experience, and passion for excellence to your projects,
ensuring that every goal is not just met but exceeded.
less
Work history
Completed jobs (1)
Talent clouds
AI trainers fluent in languages Talent Store
(SCA012)
Scale AI - Transcription Taskers (Chinese Simplified)
In progress (4)
Looking for experts in Mandarin / Simplified Chinese to help train chatbots and
Upwork enterprise client
interview candidates Apr 30, 2023 - Jul 31, 2023
No feedback given
$6,663.68
Portfolio
$20.00 /hr
335 hours
University Certificates
WeChat Social Media
Management
China Outsourcing Service
1
Previous
2
Next
Skills
Video Editing
Content Creation
Sourcing
Content Writing
Business Development
Chinese to Malay Translation
Graphic Design
Product Sourcing
Malay to Chinese Translation
English to Mandarin Chinese Translation
Marketing
Freelance Marketing
Chinese to English Translation
1688.com
Alibaba Sourcing
Certifications
Certificate of Executive Program on Oriental-Western Wisdom and Business Management for
CEOs
Provider: Tsinghua University, China
Issued: April 2011
Show description
Master of Science in Engineering Business Management
Provider: THE UNIVERSITY OF WARWICK
Issued: January 2006
Show description
Employment history
Business Owner | W&E INTERNATIONAL HOLDINGS SDN. BHD.
May 2019 - Present
I'm the shareholder of this company. The company W&E International Holdings Sdn. Bhd. has been in the import-export business, especially with China, Singapore, South
Korea, USA, India, etc.
I am very keen with translation of document, between English-Chinese, or Chinese-English.
I am also very good at Chinese Writings.
less
About Us
Trust, Safety & Security
Terms of Service
Accessibility
Feedback
Help & Support
Privacy Policy
Desktop App
Community
Upwork Foundation
CA Notice at Collection
Cookie Policy
Cookie Settings
Enterprise Solutions
Follow Us
Mobile app
© 2015 - 2023 Upwork® Global Inc.
Contact
33, Bukit Indah, Jalan Ilmu, Bandar
Darulaman
- (Mobile)-
www.linkedin.com/in/tzu-yuanlee- (LinkedIn)
Top Skills
Content Creation
Video Editing
Marketing Management
Languages
Chinese (Native or Bilingual)
Malay (Full Professional)
English (Full Professional)
Tzu-Yuan Lee
Managing Director at W&E International Holdings Sdn. Bhd.
Jitra, Kedah, Malaysia
Summary
William Lee is a highly experienced and globally-minded business
professional who has been exposed to over 30 countries across the
world. With a passion for improving the lives of people through his
work, William is a persevering individual who is always committed to
achieving his goals. He is a creative thinker and an excellent team
player, known for his positive and can-do attitude.
William's educational background includes a Diploma and Bachelor
of Science in Computer Science from the University of Bradford in
the UK, as well as a Master of Science in Engineering Business
Management from the University of Warwick, UK. Additionally, he
attended the Executive Program on Oriental-Western Wisdom and
Business Management for CEOs at Tsinghua University in China.
With his extensive experience in international trade and cross-border
business, William has established a vast network of contacts and
connections, making him a valuable partner for any company looking
to expand globally. He has held various committee positions in
societies such as the Associated Chinese Chambers of Commerce
and Industry of Malaysia, the Federation of Malaysian Foundry and
Engineering Industries Associations, and the World Federation of
Chinese Medicine Societies.
William has also founded and managed several growing businesses
across a diverse range of industries, including cross-border importexport, outsourcing services, medical equipment sales, importing
and exporting commodities, and agricultural technology. He is a
talented linguist, able to communicate fluently in English, Mandarin,
Cantonese, Hokkien, Malay, and Bahasa Indonesia. William also
possesses strong Computer knowledge and skills in graphic design,
web development, content creation, video editing, digital product
creation, AI, and coding.
Page 1 of 2
In summary, William Lee is an accomplished business professional
with a wealth of experience, knowledge, and expertise. He is seeking
a partner or freelancer who shares his passion for business and is
willing to collaborate with him to achieve success in their ventures.
Experience
W&E International Holdings Sdn. Bhd.
Managing Director
May 2019 - Present (4 years)
Education
TSINGHUA UNIVERSITY, CHINA
Executive MBA, Executive Program on Oriental-Western Wisdom and
Business Management for CEO · (2010 - 2011)
University of Warwick - WMG
MSc in Engineering Business Management, Business Administration,
Management and Operations · (2004 - 2006)
University of Bradford
BSc (Hons) in Computer Science, Computer Science · (2003 - 2004)
Page 2 of 2
