L A U R A
PL
CURRENT JOB
E:
-
M:
-
L:
Athus, BE
TRANSLATION
SPECIALIST
E DU C A TI ON
JUNIOR
M u l t i d i s c i p l in a r y t r a ns la t i o n
TRANSLATOR
U M o ns -
0 4 - 07 / 20 1 7
BACHELOR’S DEGREE
TERMINOLOGY
C o m m u n i ca t i o n
ASSISTANT
C o nd o r c e t - 2 0 08 - 20 1 1
1 0 / 20 1 6- 0 3/ 2 01 7
+ I n t e r ns h i p
0 2 - 04 / 20 1 6
LE A RN IN G &
CE R T IF IC A TI ON S
Freelance work in translation, content creation
and French tutoring.
E XPE RIE N CE
0 8 / 20 1 7- 0 8/ 2 01 9
MASTER’S DEGREE
P A L M I S A N O
COMMUNITY
MANAGER
T R A N S L A T I ON M E N T O R I N G
Internship
R e m o t e – Un i t e d N a t io n s
2011
A m a z o n / L ux e m bo u r g
Translati on, post - edi tio n and qu ali ty assurance of product
descripti ons, market ing commu nicati on s and int erna l
documentat ion from English, Sp anish and Ita li an into F rench.
P roject managem ent regardi ng t rain ing creat ion and care er
deve lopm ent; h ir ing; and proces s impro vem ent.
U n i t e d N a t i o n s / V i en na
Translati on o f i nterna l documen ts from Eng lish into French.
U n i t e d N a t i o n s / V i en na
Update of int erna l gl ossaries o n new Int ernet techno logi es,
intern ati onal commerc ia l l aw, d rugs and crime, space, and
others. Migrat ion of the UNOV termino logy dat abase t o
UNTerm and coo rdina tio n wi th Geneva and New York off ices
for th e launch o f UNTerm.
K a na e d i t i o n s / B r u s s e l s
Management of t he w ebsit e and Facebook commu nicat ions.
C reation of commun icatio n strat egies.
C ustomer serv ice.
2015
S D L T R AD O S S T U D I O
L e v e l 1 C e r t i f i ca t i o n
2014
WO RK IN G
LAN G UA GE S
French
ERASMUS
MARKETING
Universitat Pompeu Fabra
COMMUNICATION
B a r c e lo na – 2 01 3 - 2 0 14
English
SK ILL S
SOCIAL MEDIA MANAGEMENT
COMMUNICATION
HTML & CSS
VIDEO/SOUND/PHOTO EDITING
VOICE OVER
CONTENT CREATION
FOOD & NUTRITION
ARTS & CRAFTS
Spanish
SEO
T RAN SL A TI ON
E XPE R TI SE
JEWELRY
LIFESTYLE
Italian
TRAVEL
SPIRITUALITY
