Europass
Curriculum Vitae
Personal information
First name(s) / Surname(s)
Address(es)
Telephone(s)
E-mail
Nationality
Date of birth
Gender
Laura Campara
Via Vittorio Veneto, 9 Trofarello (TO) -10028 - Italy
-
Mobile:-Italian
31/08/1992
F
-
Work experience
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
October 2017 – Current position
English and French teacher, Italian sign language interpreter
Business English, Cambridge exams training, General English
Freelancer
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
25th June 2017
Interpreter (EN – IT)
Whispered and liaison interpreting at a workshop with Erik Kessels
CAMERA, the Italian Centre for Photography, Via Delle Rosine 18, 10123 Turin - Italy
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
Page 1/4 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
14th June 2017
Interpreter (EN – IT)
Whispered interpreting at the press conference and at the opening of the exhibition “Bestiale – Animal
Film Star)
National Cinema Museum of Turin, Via Montebello 20/a Turin
18th September 2015 –31th October 2016
Front office receptionist
Front office receptionist, bookings, accounting
Novotel Torino Corso Giulio Cesare, Corso Giulio Cesare 338/34 – 10154 Turin Italy – Accor
Hospitality.
For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
© European Union,-
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
Dates
Occupation or position held
Main activities
4th December 2015
Interpreter (IT – FR)
Whispered and liaison interpreter
Palazzo delle feste, Cultural center in Bardonecchia, (TO), IT
Name and address of employer
20th April 2015 – 4th May 2015
Interpreter
Language assistant / Interpreter / Translator of press releases, interviews, dubbling in IT / EN / FR /
PORT
30th TGLFF (Turin Gay & Lesbian Film Festival) Press Office, Via Montebello, 15 – 10124 Turin, Italy.
Dates
Occupation or position held
Main activities
Name and address of employer
March 2015
Freelance Translator
Translation of websites on trading IT > FR
Across s.r.l., Via Lagrange 35, 10123 Turin, Italy
Dates
Occupation or position held
Main activities and
responsibilities
Name and address of employer
June 28th 2013 – October 6th 2013
Sales Assistant
Greeting customers and ascertaining customer needs. Personal gait analysis. Maintain records
related to sales. Achieve target sales. Take inventory of stock and requisition new stock. Train new
staff members on both gait analysis and shoe technology.
Asics Flagship Store 527 Oxford St
London United Kingdom
Education and
training
Dates
Title of the qualification awarded
Principal subjects / occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
Dates
Title of the qualification
awarded
Principal subjects / occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
Dates
Title of the qualification
awarded
Principal subjects / occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
27th July 2018
CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages
English Language Teaching (ELT)
British Studies Centres Oxford - 13-15 Magdalen St, Oxford OX1 3AE – United Kingdom
14th March 2018
Master’s degree in Interpreting and Translation
Simultaneous interpreting (IT / FR / EN / BRPT)
UNINT, Via delle Sette Chiese- Rome - Italy
10th February 2018
Italian sign language interpreter
LIS (Italian sign language) / Italian interpreting
Cooperativa Segni di integrazione Piemonte, Corso Francia 73, 10138 Turin - Italy
Dates
Page 2/4 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
© European Union,-
Title of the qualification
awarded
Principal subjects / occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
14th July 2015
Master in Conference Interpreting
Simultaneous, Consecutive, whispering and liaison interpretation EN > IT // FR > IT
Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Via delle Rosine, 14, 10123 Turin (Italy)
Dates
Title of the qualification
awarded
Principal subjects / occupational
skills covered
Name and type of
organisation providing education and
training
Dates
Title of qualification
awarded
Principal subjects/occupational
skills covered
Name and type
of organisation providing education and
training
Dates
Principal subjects/occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
3th July 2014
First Class Honours Degree in Linguistic Mediation
Translation and interpreting from and into English/Italian – French Italian
SSML Vittoria, Via delle Rosine 14, 10123, Turin (ITALY)
July 2011
High School – leaving certificate “ERICA” (business technical expert and foreign language
correspondent)
Foreign languages (English, French and German), literature, economy, history of art
Ites Rosa Luxemburg – Corso Caio Plinio, 6 – Turin – Italy
8th September - 18th September 2010
Spanish course and A1 leaving certificate in Spanish
Instituto Ansalusi de Espanol C/Reino de Lèon, 10 – 29018 Malaga – Spain
Personal skills and
competences
Mother tongue(s)
Other language(s)
Self-assessment
European level (*)
English
French
Spanish
Portuguese
Computer skills and competences
Other skills and competences
Italian – Italian Sign Language LIS
Understanding
Listening
Speaking
Reading
C2
C2
B2
C2
C2
C2
C1
C2
Spoken
interaction
C2
C2
B2
C1
Interests
Page 3/4 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
C2
C2
B1
C1
Internet, Microsoft Office, FOLS, TARS
Certificate in Advanced Brazilian Portuguese 17th March 2019, at SSML Vittoria, via delle Rosine
14, Turin – Italy
DELF B2 (French language certificate), February 2014
Driving licence
Writing
Spoken
production
C2
C2
B1
C1
Italian driving licence B
Travelling, reading, fitness, foreign languages
For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
© European Union,-
Signature
Page 4/4 - Curriculum vitae of
Surname(s) First name(s)
Laura Campara
For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu
© European Union,-
