Lama Bou Rached

Hi! I’m a passionate and detail-oriented professional specializing in translation, editing, proofreading, and subtitling. I love working with words and ensuring that every project I handle is accurate, polished, and easy to understand. I take pride in my attention to detail and my commitment to meeting deadlines — I know how important it is for clients to receive work on time without compromising quality.

One of my key strengths is my research ability. I enjoy diving into a topic, finding credible sources, and making sure the content I work on is not only correct but also relevant and clear. Whether it’s technical, business, creative, or academic material, I’m confident in delivering content that is precise and well-informed. This skill complements my translation and editing work, helping me capture the right meaning, tone, and nuance for every project.

I am also highly skilled in Microsoft Office, including Word, Excel, and PowerPoint. I can format documents professionally, organize data clearly, and create presentations that look polished and easy to follow. Combining my technical skills with my language expertise allows me to provide comprehensive support for a wide range of tasks.

Beyond my skills, I’m someone who values clear communication and professionalism. I understand that remote work requires self-motivation, reliability, and adaptability, and I bring all of these to every project. I am always open to feedback, quick to respond, and committed to making the client’s experience as smooth as possible.

I genuinely enjoy helping clients bring their ideas to life through language. For me, every project is an opportunity to deliver something accurate, clear, and meaningful. I believe that great work comes from not just skill but also care and dedication, and I strive to bring both to every task I take on.

If you’re looking for someone who can handle translation, editing, proofreading, or subtitling with precision, research-backed insight, and a friendly, reliable approach, I’d love to collaborate. I’m excited to help your project succeed and ensure that the final result exceeds expectations.