Curriculum Vitae
Kerstin M. Strothmann
Tel: -
Employment
Dec 2018 - current:
Freelancer for a number of agencies
Top Rated Plus Upwork member/Translated
Part of Wix Template Localization Team
Specializes in translation/localization
SEO friendly Content writing/Article writing/Content
Creation
Transcription/Subtitling experience
SEO research using numerous tools=
Extensive research to ensure high quality content
Reputable clients such as
Google/eBay/Airbnb/Viselio/TaylorMade/Pall
Corporation, etc.
Highly skilled in website content creation and
translations.
Highly tech-savvy and have no problems to adjust to
new software.
April 2014 – current:
Namibia
Bertens & Strothmann Trading CC, Swakopmund,
Founder and CEO
March 2013 – April 2014:
Transworld Cargo Pty Ltd, Walvis Bay, Namibia
Inter-Africa Logistics (Corridor) Manager
June 2012 – March 2013:
Transworld Cargo Pty Ltd, Walvis Bay, Namibia
Namibian Imports Manager
July 2010 – Oct 2011:
Inchcape Shipping Services Namibia Pty Ltd,
Cargo Services Manager, Swakopmund
Curriculum Vitae
May 2009 – July 2010:
King & Sons Namibia Pty Ltd, Walvis Bay,
Commercial Manager
September 2006 – May 2009:
BP Shipping Ltd, Sunbury on Thames, UK
Senior Commercial Analyst
Jan 2006 – September 2006:
BP Ethylene Oxide Ltd, Sunbury on Thames, UK
Account Coordinator
Education:
2008 – 2010
Institute of Chartered Ship Brokers
First year of qualifying examinations completed – One exam remaining.
2002 – 2005
Royal Holloway, University of London
BSc (HONS) Management
Major Focus: Strategy, International Business, Leadership, Psychology.
2000 – 2001
Stafford House College, Canterbury, UK
A-Levels
Training
2013 EDI systems training 3 Day Course
2010 ASYCUDA Training 2 Day Course
2010 POPDA and DREAM system training
2008 Fundamentals of Petroleum Refining 2 Day Course
2008 BP Trading Foundations 3 Day Course
2007 ASDEM Laytime and Demurrage Training for the Oil and Tanker Industries
2007 BP Shipping Ltd Emergency Response/IMT Training
2006 Lloyds Siberian Arctic Oil/Gas Ship Logistics
2006 BP Ethylene Oxide Ltd Business Support Team Emergency Response
2006 BP Ethylene Oxide Ltd SAP/Business Warehouse Training
Languages
Fluent: English, German, Afrikaans.
Intermediary: French, Italian, Portuguese.