Katarzyna Sobów
CONTACT
Address:
E-mail:
Zjednoczenia Str. 292/3; 62-003 Biedrusko-
Linkedin:
Phone number:
www.linkedin.com/in/katarzyna-sobow
-
EDUCATION
ENGINEERING MANAGEMENT at Poznan University of Technology
(October 2014 - June 2018)
Obtained the engineer ("inżynier") degree with GPA 4.0, thesis on: Evaluation of customer satisfaction in a chosen enterprise.
WORK EXPERIENCE
TECHMASZ-CHOCO MACIEJ ALABA
(March 2020 - Present)
Translator/Social media manager
The job duties include:
•
Translating documents regarding the products;
•
Replying to messages from the customers;
•
•
Writing articles about certificates and ingredients;
Promoting the products.
GOTRANSCRIPT
(January 2018 - Present)
Transcriber/Editor/Translator
The job duties include:
•
Transcribing Polish files from various categories;
•
Editing and proofreading transcriptions in Polish provided by
other transcribers;
•
Ensuring high-quality products and customer satisfaction;
•
EMPIK S.A.
Translating transcriptions, articles, subtitles, short texts, poetry,
manuals, medical and legal documents from English to Polish
and from Polish to English.
(September 2016 - December 2017)
Salesperson/cashier
The job duties included:
•
Operating cash registers;
•
•
•
Greeting customers and ascertaining their needs, treating them
with respect and kindness;
Maintaining knowledge of current sales, promotions and
policies regarding payments and exchanges;
Answering questions regarding the store and its merchandise;
•
•
•
Recommending, selecting and helping locate or obtain
merchandise based on customer needs and desires;
Placing special orders or calling other stores in the chain to find
items desired by customers;
Handling product deliveries and returns of unsold/faulty
merchandise.
SZKOŁA OMEGA
(June 2015)
Leaflet distributor
The job duties included:
•
Distributing leaflets on the streets, different location every day;
•
Promoting the company and its services.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ability to work in a group as a leader as well as a follower;
Great time management;
Patient;
Punctual;
Fast-learner;
Detail-oriented;
Conscientious;
Reliable.
•
•
•
Reading books;
Watching films;
Creating art, favourite technique: decoupage.
SKILLS
•
•
•
•
•
•
•
Creative;
Social media knowledge;
Experience in customer service;
Ability to work under pressure;
Hard-working;
Good communication skills;
Excellent knowledge of the Microsoft Office package (Word,
Excel, PowerPoint, Visio);
INTERESTS
•
•
•
Social media;
Marketing;
Writing and reading poetry;
CERTIFICATES
•
ACERT Academic Certificate of English, level B2 (CEFR), grade: 4.5; acquired on Feb 1, 2016.
