Karin Schmutz

Serious English-Spanish-German translator and virtual assistant I am a hardworking, enthusiastic, professional, responsible person and very determined. I enjoy keeping myself busy and put extra efforts in my tasks.I am a creative thinker, fast learner, detailoriented and very motivated. I am trilingual (native) English-German-Spanish living in Spain and fully fluent in writing and speech. On my past jobs I had been working with different nationalities and therefore was busy with all kinds of translations such as daily correspondence, various documents, fact sheets, all the way to challenging contracts, brochures, manuals, books, etc. Apart from translations, I also love writing. Besides, I traveled various countries giving me a wide view over different cultures and lived abroad working for multinational companies. All in all, I have an experience of over 25 years. Other than that, I have experience in various admin services, as a virtual assistant plus very good computer skills. I work full-time as a freelancer (available throughout the day), with an interest in long-term relationships. I am flexible with my working hours and consequently, I am very efficient at meeting deadlines. I always take my job seriously and my purpose is to deliver the best possible work. All my translations are done by myself - I do not use Translation Machines. However, if some unknown word does appear, I do use my dictionary and for unknown subjects, I like to research before starting. I prefer understanding what I am translating. I offer the following: Professional translations of: - Amazon, eBay Listings - Websites - Brochures - Manuals - Books - Contracts - Presentations - Cv´s - User Guides - Factsheets - and much more..... Proofreading of German, English and Spanish texts - Spoken scripts As part of my confidentiality commitments, I am not able of providing any work samples on my portfolio. Additionally, you can count on me as a virtual assistant. I am well versed in following áreas: - Personal research (Airlines, Travel, etc.) - Business research - Product reviews - Customer support - Email response - Correspondence - Document formatting - Administrative tasks - Telephone - and much more…. For any further and detailed information, please do not hesitate to get in touch. Best regards, Karin