Jovanka Estrella

Calle B No. 30, Lomas de Alto Irpavi, La Paz - Bolivia Tel: - E-mail:-Skype ID: jovanka.estrella Ingrid Jovanka Estrella Cazuriaga Education Employment History o o o o o o o H i g h S c h o o l – “ Co l e g i o A l e m á n ” ( G e r m a n S c h o o l ) ( O ru r o ) E x e cu t i v e S e cr e ta ry – L i n c o l n I n st i t u t e T o u ri s m – U . M . S. A . Italian – Italian Circle P h o to g r a p h y – ( G r o v e r H i n o j o s a S t u d i o ) G r a p h i c D e s i gn – ( O CA D E S) W e b D e s i gn – ( O C A D E S ) 2015/2018 Ch i l d Fu nd Bo li vi a – T ra ns l a tio n o f m a il be tw e en ch i l d re n a n d th ei r s p o nso rs ( E n gl i sh , Fre n ch , Sp a n i s h) ; tra ns l a ti o n of i n s ti tu ti o n al d o cu m e n ts ; p ri n tin g a n d cl a ss if i ca ti on o f d o cu m e n ts ; s ca n ni ng. I h a d a te a m o f 16 tra n s la t o rs a n d tw o a s s is ta n ts u n d e r m y le a de rs hi p. 2 0 1 2 /p r e s e n t W o rl d V i s i o n – E x t e rn a l T ra n s l a t o r/ I n t e rp re t e r. 2006/present F r e e l a n c e G r a p h i c D e s i g n e r / P h o to g ra p h e r. 2005/present Fr e e l a n c e T r a n s l a t o r a n d I n t e rp r e t e r ( s o m e o f m y cl i e n t s a r e Ca n a d i a n F e e d T h e Ch i l d r e n , Ca r e I n t e r n a ti o n a l a n d A J W S - A m e r i c a n J e w i s h W o r l d. 2010/2016 Ca n a d i a n F e e d T h e C h i l d r e n – E x te r n a l T r a n s l a t o r. 2008/2012 Ch r i s ti a n Ch i l d r e n ’ s F u n d – E x t e rn a l T r a n s l a t o r. 2006/2008 B e rn a rd o S. A . ( T r a c f o n e Ca l l Ce n t re ) – C a l l Ce n t r e O p e r a t o r , p r o v i d i n g t e ch n i c a l a s s i s t a n c e to A m e r i c a n c e l l p h o n e cu s to m e r s . 2006/2007 Ce n t r o B o l i v i a n o A m e ri c a n o – E n gl i s h t e a ch e r. 1997/2004 T r a n s tu r i n ( T o u r O p e r a t o r) – S t a r t e d o u t a s t h e p e r s o n i n c h a r g e o f I n te r n e t c o m m u n i ca t i o n s a n d e l e ct r o n i c m a i l d i st ri b u ti o n , i n ch a r g e o f w r i ti n g t h e s e r v i c e m a n u a l i n Sp a n i s h a n d English, p ro m o te d to Sa l e s Department Su p e r v i s o r ( 2 0 0 3 - 2 0 0 4 ) . 1996/19 97 Fo n d o C o m p l e m e n ta r i o Se cr e t a r i a l d u t i e s . de SS . De YP F B – 1995 T o t a l O i l & G a s E x p l o r a ti o n – Su b s t i tu t e Se cr e t a ry i n th r e e d i f f e r e n t o c c a s i o n s . 1993/1995 A r r e d o n d o S. A . ( j e w e l l e ry e x p o r t e r s ) – B i l i n gu a l Se cr e t a ry . W o r k e d a s i n te r p re te r f o r A m e r i c a n tr a i n e r s ; tr a n s l a te d s e v e r a l o p e r a t i n g m a n u a l s ; i n c h a r g e o f f o re i g n a c co u n t s . Computer Skills W i n d o w s , W o r d , E x ce l , A c c e s s , O u tl o o k , P o w e r P o i n t , F r e e h a n d , P h o t o s h o p , F l a s h , D r e a m w e a v e r, I n D e s i gn , I l l u s tr a to r, I m a g e R e a d y , Fi re w o rk s , Q u a r k Languages Sp a n i s h ( m o th e r t o n gu e ) English (fluent) I ta l i a n ( i n t e r m e d i a t e l e v e l ) German (b asic) Interests B o o k s , m u s i c, m o v i e s , T V s h o w s Sports Swimming References M a r co N a v a s T e l - ( Ch i l d F u n d B o l i v i a ) A l i c i a C a m p e r o T e l - ( B a n c o M e r ca n ti l Sa n t a C ru z ) Ta t i a n a M é r i d a T e l - ( A C S C a l v e r t S c h o o l ) V i v i a n a R o d rí g u e z T e l - ( B r a z i l i a n E m b a s s y )