Jean Marc Yvens Louis

JEAN MARC-YVENS LOUIS Haitian Creole Translator and Transcriber-Skype : marco.yvens https://www.linkedin.com/in/marcyvens2008 Port-au-prince, Haiti SUMMARY I am an experienced specialist in language services with six years of translation and interpretation of Haitian Creole, French, and English, as well as four years of data entry. Additionally, I have developed my abilities as a freelance translator, interpreter, and transcriber, with a specialty in translation from English to Haitian Creole. WORK EXPERIENCE English Transcription, GC Tech Group S.A, February 2020 – February 2023 • Transcribe and interpret the company datasheet and audio from Haitian creole and French to English. Volunteer English- Haitian Creole Interpreter, Care, May 2020 – April 2022 • In my free time I provide English to Haitian Creole interpretation and vice versa to the NGO CARE English – Haitian Creole Interpreter, Begonia, June 2017 – October 2019 • Facilitated communication between administrative staff and clients • Provided English <> Haitian Creole / French interpretation and translation services English Teacher, Nelson Mandela High School, September 2015 – June 2017 • Teaching Basics English structure and Grammar in the secondary section of the school. FREELANCE TRANSLATION EXPERIENCE English-Haitian Creole Translator at those agencies: Lui Human Translation, Productive PlayHouse and Mobitex • Provide accurate professional translation services to clients from English to Haitian Creole, English to French and vice versa • Ensure high quality and timely delivery of translations Volunteer Haitian Creole Translator at Translator Without Borders • Providing Over the phone Interpretation for particular Clients EDUCATION State University Of Haiti, Bachelor in Economics, November 2012 – July 2016 Jean Marie Vincent High School, High School Diploma, September 2011 – July 2012 SKILLS • • • Fluent in Haitian Creole, French, and English Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, and Publisher) Experience with Peachtree accountant, QuickBooks accounting, SDL Trados Studio, XTM, MemoQ, MateCat, SmartCat, WordFast. REFERENCES Widly Merveille Propio Language Services-Woodly Fleurvil US Translation Company-