CONTACT INFORMATION
Jalil Azzad
Email:-Skype: live:jalilazzad
Phone Number: + -
+1 -
DESCRIPTION
Spanish Linguist/Customer Service Representative
EXPERIENCE
Voyce - June 2019 – Currently
Spanish Medical Interpreter / Independent Contractor
Over-the-phone and video remote interpreter. Part-time position (only weekends).
Haymillian - May 2019 – Currently
Spanish Subtitle Translator / Independent Contractor
Compose, translate and proofread Spanish subtitles and closed captions for games, movies, series, educational
content (courses and presentations), apps, and websites.
Mindlink Resources LLC - April 2019 – Currently
Spanish Video Remote Interpreter / Independent contractor
Video remote interpreter for the Nest device installation crews. Only scheduled appointments maybe 2 or 3 times a
month.
Conversis Translation Experts - February 2019 – January 2020
Spanish proofreader / Independent Contractor
Proofread Spanish translations and localizations for educational material.
Knoah Solutions LLC - July 2017 - September 2019
Customer Service Representative July 2017 – January 2018
Take inbound calls for Nest account. Help customers troubleshoot problems and give
tailored solutions to provide the ultimate customer service experience for the user.
Medical Specialized Interpreter February 2018 – September 2019
Over-the-phone interpreter for Certified Languages International.
Global Brigades Honduras - January 2016 - April 2017
Spanish medical translator and interpreter
Spanish translator and interpreter for medical brigades. Consecutive interpretation between English speaking,
healthcare providers (and volunteers) and LEPs.
YMCA Honduras - January 2011 – June 2015
Spanish translator and interpreter
Translated, revised and proofread files and reports in Tegucigalpa's YMCA’s Head Quarters.
EDUCATION
National Autonomous University of Honduras (UNAH-
Primary Care Physician (PCP)
Florida International University-
Translation and Interpreting Programn foreign language
LANGUAGES: English (C2) and Spanish (Native)
SKILLS: Project management, interpretation, translation, Microsoft Office, SDL Trados, subtitles and
closed captions, narration, dubbing and voice-overs.
