Hebatullah Al Masri

HEBATULLAH ALMASRI ABOUT CONTACT ME I am an organized, meticulous, cooperative, social, flexible, quick-witted, fast learner who has a high coordination and communication skills to provide the organizations with assistance and needed services. My objective is to work in a professional environment where I can implement my qualifications and improve them through my capability of learning, which improves this environment therefore. EDUCATION- Master’s degree in French <> Arabic Interpretation at (HITI) / (ISIT) The Higher Institute of Translation and Interpretation - Damascus University. Documentary film project on intangible cultural heritage in Syria: PERSONAL Filming, preparing, presenting and montage a documentary about an ancient,traditional craft of weaving rugs on the Arab knoll in Syria, specifically in Dahadil-Midan area at a workshop of the weaver Mr. Husain FARHAT. DATA Master Graduation Project: 2012 Recording 10 hours of simultaneous interpreting of conferences, symposiums and interviews on various topics, whether political, economic, social, psychological or medical (5 hours translated from Arabic to French and 5 hours from French to Arabic). Bachelor’s degree in French Language & Literature at Damascus University. SOFT SKILLS EXPERIENCE Creativity Self-reliance 2024 January Effective Communication Problem Solving September 2023 to January 2024 Analytical Thinking Organizational skills 2023 February Adaptability Team Work Working as a French Teacher for grades 5 & 3 at Little Village Private School in Damascus. Working as a French Teacher for grade 6, Junior section at PISOD The Pakistan International School of Damascus. 2022 May Working remotely for Golden Circle : Company in Turkey as a French and English audio transcriber. 2021 Working as a freelance volunteer French Translator and Proofreader from Arabic into French and vice versa at Iwan Foundation to translate short stories for children to enhance their Arab-Islamic identity. Self-Development Voice Over Working as a Director of modules remotely at Midocean University (Branch of Comoros & AlFujairah). Hard SKILLS Odoo CRM System MS Office Working as a PR Officer & Specialist Training at AlTanmya Group. 2021 - Working as a French lecturer for the first and second year at Damascus University "School of Nursing". - Working as a French teacher for grades 7 and 8 at "Omar Bin Abed Al Aziz" private school. 2012 until now French Tutor for all levels. Data Entry Marketing Persuasion Public Speaking Volunteering with "Konna wa Sanabka" team: 2019 - Volunteer in the "Kasret khbez" initiative for Ramadan, which is to prepare and distribute Iftar and Suhoor meals to people in need. Teaching French Courses Photoshop - Working as a data entry and archiving volunteer using Excel. Voice Over Audio Transcription French <> Arabic Translation 2019 volunteer with "Min Alkalb ila Alkalb" initiative to record books for the blind and visually impaired. 2019 Working as a French Translator at "EXA" Office for Advertising. 2016 Working as a data entry at "Unlimited Horizons" Center for Human Development. 2015 Working as a French teacher for KG1 and KG2 at "Monte Cottage School". 2014 Working as a secretary at "Bunat Al-Ajial" private school . 2013 Teaching a primary course in French at the private institute "Tunes & me". Proofreading Content Writing LANGUAGES Arabic Training English Courses French Turkish HOBBIES 2024 June till September Preperation to DELF/DALF Exams A1 - 48 hours training course Online at Midocean University. 2022 September October Professional Voice Over Course comprising 20 hours at Khebra Training Team with Trainer: Mr. Jaafar Mhanna. 2022 June-July 2022 June August 2021 February March Professional Content Writer Course comprising 32 hours at KhebraTraining Team with Trainer: Mr. Mouhamad Azarpayk. Online Courses: - English for the Workplace Course on EDRAAK Platform. - Public Speaking Skills Course on EDRAAK Platform. Courses at ALTANMYA - Education & Development: - Operational Planning. - Diploma in Leadership. - Personal Strategic Planning (PSP). - Business Powerpoint. refrences Mr. Pilippe Durrand-Massé Primary School Principal at Lycée Français Charles de Gaulle in Damascus, Syria - Mrs. Maya Sbae Head section of Junior Department at PISOD - Mrs. Souad Suliman Vice principle of PISOD - Mrs. Lina Hammami Supervisor of French Junior Department at PISOD - April - Business Emailing. - Situational Leadership Workshop. - Best Practices in Marketing During 21st Century. May - Critical Thinking Workshop at ALTANMYA-SMART. 2020 Engilsh Conversation Course with Mr. Mamdouh Al-Kaffri (Level: upper-intermediate). 2020 Workshop on : The principles of diction used in voiceover with journalist and Trainer Salem Sheikh Bakri at the International Center for Training and Media Skills Development. 2020 Principles of First Aid course at (UNION Foundation for training). 2020 Management & Leadership course at (Blue Ocean School for Languages and Business). 2020 Online Courses on "Coursera": - Work Smarter, Not Harder: Time Management for personal & Professional Productivity. Mr. Mamdouh Al-Kaffri English Instructor & The principle of Syria Kids School - Dr. Maysaa Syoufi Doctor in the French Language Department at the University of Damascus and currently Vice President of the University for Scientific Affairs. - - The Art of Negotiation. 2020 - Public Relations Management from The Campaign to train one million university students with Trainer: Ola Bawabiji. - Executive Secretariat from The Campaign to train one million university students with Trainer: Aysha Al-Mshawet. Dr. Zainab Mansour Doctor in the French Language Department at the University of Damascus and previously Dean of HITI / ISIT (The Higher Institute of Translation & Interpretation) - Mrs. Rania Serrieh Vice principle of Monte Cottage School - Online Courses: - Active Learning Skills from The Campaign to train one million university students with Trainer: Alaa Al-Ish. - Psychosocial Support Preparation from The Campaign to train one million university students with Trainer: Bushra AlWasity. 2016 6 Courses of learning English language tiIl I reached to the level (Upper-intermediate) at The Higher Institute of Languages, Faculty of Arts, Damascus University. 2015 Oral expression course at the (Campus Numérique Francophone de l’Agence Universitaire de la Francophonie) in Damascus. 2014 Turkish courses at The Higher Language Institute at Damascus University. 2011 Certificate in Adobe Photoshop CS5 (SBS Computer Training Center). 2008 International Computer Driving license ICDL in Arabic (SBS Computer Training Center).