Hassan Lotfy

HASSAN M. LOTFY

Translator EN<>AR

30 years of professional experience.

I - Personal Data:

Name:            Hassan Mohamed Lotfy.

Gender:          Male.                       

Marital Status:           Married / one child.

Nationality:    Egyptian / Cairo resident.                        

II- Summary of Professional Skills:

Language pairs: English to Arabic, Arabic to English.

Native: Arabic, English.

CAT tools: XTM, memoQ, Wordfast pro, SDL TRADOS.

Software: Microsoft Office, Aegisub subtitling software , AutoCad, Photoshop, Drupal, Wordpress, PHP, JavaScript, HTML5, CSS3.

Availability: Full-time, 5 days/week.

Specializations: Science, Education, Engineering, Information Technology, Aviation, Automotive, Machine Tools, Weapon Manufacturing, Military, Journalism, Media, eLearning, Computer Software, Computer Hardware, Mobile apps, Telecom, Total Quality Management, Marketing, Urban Development.

Services: Project Management, QA Management, Translation, Localization, Editing, Proof-reading, Copy editing, subtitling, Fact-checking, DTP, Web Design.