Hany A. Salem
7C, Delta Fertilisation Company Compound, Talkah,
Dakahliah | [-/-] |-
Sir/Mam,
I feel happy to find such opportunity on the website. I am interested in translation as it helps me to express my interest in
the English language that I practice well and exercise my computer skills that I master.
My main study is medicine. That is why I am focusing on medical, technical and scientific translation. However, I can
manage legal and general English translation as well. Although, my lifetime in the new business is as short as two years , I
do my best to fulfill as perfect target as possible, with utmost accuracy and professionalism. I have proficional level skills
in SDL trades 2014 and word fast, MS office 2016 and Photoshop CC. Armed with these tools, I do my best to keep the
target file as consistent with the source file as possible. Pictures, labels , logos and tables are preserved with the same
style and format.
I am looking forward to hearing from this opportunity soon. A sample test of not more than 200 words will be just fine to
build trust and reliability.
I am very interesting in having business with you for the time being hoping to be extended to the future for long time.
With my best regards,
Hany A. Salem
Hany A. Salem
7) ﺝ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺪﻟﺘﺎ ﻟﻸﺳﻤﺪﺓ )ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺩ
|- |-
Summary
Age:
48 y
Sex:
Male
Marital
status:
Married
Rate:
0.05$L250
words
(25 LE/250
w)
Volume:
Payment:
3000
word/d
(8hrs )
PayPal
Vodafone
Cash
National
mail
transaction
Working
hours
8 am to 3
pm.
(+2GMT)
Computer Skills
Languages
English – Arabic language pair.
Software
Mastering trados SDL 2014
Wordfast online version
MS office (word – excel – access – PowerPoint) 2013
Photoshop: PS CC 2014
Page
Experience
1991
Medical intern, ministry of health
1993
Medical resident, ministry of health
Cairo Teaching Hospitals
Mansoura General Hospital.
2005
As a freelancer for medical, pharmaceutical and technical field
Education
2005
B.Bch, Mansoura School of medicine
2000
MD, Kasr Al-Aini School of medicine
Outsourcers:
Outsourcin
g:
CashU
Cairo – Egypt
MSE
Cairo - Egypt
Regards
Hany A. Salem
Page
Page
