Hadrien Bastouil

Independent Translator / Proof-reader Completely bilingual in French and English, and relying on numerous experiences abroad within diverse fields of work and studies (education, translation, tourism, reception, law, etc), I am looking forward to apply my expertise and knowledge about the Anglo-Saxon language and culture. Serious and thorough in my work I know how to respect deadlines for a task whilst making sure the vocabulary used in the transcription fits both the original content but also the understanding of the targeted reader. The one thing I like the most about translating is getting to read and learn about various and different topics. Professional experience Translation of the application file of Hurricane Event to the organisation of a urban sports area in the next Youth Olympic Games in Buenos AiresJanuary 2017, Hurricane Events; France Translation of the guest-welcoming file to the Hotel “Camp Akumal” from English to French. Proofreading of the English to Spanish file.June 2016, Akumal; Mexico Receptionist; Hotel & Catering in different hotels in Central America. Use of English, learning Spanish.November 2015June 2016; Costa Rica, Nicaragua, Mexico Secondary school English teacher October 2012  July 2015, Gignac, Lodève, Nîmes; France French tutor, various levelsJune 2010  June 2011, Manly; Australia Education Master of International Relations2011 MacQuarie University, Sydney (Australia) Master of International Environmental Law2009 MacQuarie University, Sydney (Australia) Double bachelor degree in Law & English2007 Université de Versailles St Quentin en Yvelines (78280) Scientific BaccalaureateJune 2003 Institut Emmanuel D’Alzon, Nîmes (30000) Skills Bilingual English – French. Spanish spoken. Basic knowledge in German, Italian. Sports: roller (semi professional, various sponsors), surf, snowboard. Hobbies: travels, photography, video making, music, cinema. Good computing knowledge: word processing, mac, windows, internet, social networks. Good shooting and filmmaking experience, film and editing: Canon eos, Adobe Premiere Pro, Adobe Lightroom