GERARDO ASADUROGLU
CABA Buenos Aires, Argentina
DOB: 04/02/1988 (29)
CUIL:-
E-mail:-Skype: Gerasaduroglu
Mobile Phone: -
LinkedIn: http://ar.linkedin.com/in/gerasaduroglu/
Relevant Work Experience
August 2015 –
March 2017
Baquero Translations - Project Manager
Management of translation projects in all stages: reception of the project
(from client), file management (file prep), management of human
resources (experts in different areas), negotiation with clients, delivery of
final files, etc. Quality assurance of final product, such as formatting, DTP,
Quality Assurance, etc.
Project
QA Assurance (August/November)
Quality Assurance (formatting) in translation projects during HealthCare
Campaign. Accountable for assuring clients’ quality standards are followed
in final product.
Reference:
Juan Baquero-
December 2016 – FIXEL Studio – Project/Account Manager
Present
Management, marketing and sales of projects on Architecture, Virtual
Reality, 3D, etc. Contact with new clients, accounts and prospects for new
projects. Addition and implementation of a CRM system to administer new
prospects, sales management and follow-up. Database design and
management for new marketing campaigns.
Reference:
Nicolás Bertola-
August 2013 –
Holcim (Argentina) S.A. – LPC
August 2015
Local Administrative Contact (Argentina) with regional site (Colombia).
- Reception, analysis, record and storage of invoices and fiscal documents
of the Company
- Data upload in SAP (VIM) and corresponding validation
- Check printing
- Elaboration of daily and weekly reports
- Resolution of tickets: invoices, POs, Authorization # and Solped
References:
May 2012 –
December 2012
Carlos Luque (HR Manager)
Marcelo Bobán (Finance Manager)
TEXO S.R.L. – Client Manager – IR - Marketing
Translation Company. Clients and Marketing Management.
Search for new clients, prospects management, contact with
companies abroad and implementation of a CRM system.
Contact with company’s former clients, sales management and followup. Design of plans and marketing campaigns to reach new and different
markets. Marketing management and databases design. Project
management and preparation in SDL Trados Studio.
Reference:
Juan Baquero (CEO-
January 2011 –
January 2012
COINED International – HighSchool Program’s Tutor
Student Exchange Program’s Tutor. General tutor of foreign students.
Management of operative aspects of the Student Exchange Program.
Welcome and follow-up of students; interviews to potential hosting
families and educational institutions; follow-up and support to students
and their hosting families during the whole process.
Resolution
of
problematic
situations.
Organization
and
coordination of trips and further activities.
Monthly creation of reports for Foreign Agents. Logistics (arrivals and
departures) for students (Amadeus), etc.
Reference:
April 2010 –
January 2011
Cecilia Mataloni (HighSchool Program Coordinator)
COINED International – Bilingual Commercial and Intercultural
Consultant
Consultant and web sales representative. Contact with new
customers, electronic and phone follow-up (in English) with foreign
customers interested in an intercultural experience abroad (internships,
courses, etc.) Negotiation, sales and advice about different
destinations. Receipt of payments (PayPal) and international banking
transactions. Logistics of arrivals and departures (Amadeus) and flight
advice. Load and management of booking, follow-up of students to the
receiving institution at the destination. Establishment of new
merchandising and marketing strategies in order to obtain new and
potential customers.
Reference: Mariano Silberman (Sales Manager-
Education
Languages
Spanish: Native
English: Advanced and fluid level (oral and written)
French: Basic level
2017 - Present
Universidad Nacional de Buenos Aires - UBA
School of Architecture, Design and Urbanism – FADU - UBA
2008 – 2016
Universidad Nacional de Córdoba - UNC
School of Architecture, Urbanism and Design
February 2014 –
Present
Research Project Fellow – UNC – CIN Grantee
Research Project Fellow 2014/2015 – 2016/2017 – SECyT – UNC.
Title: ”Derivas del habitar contemporáneo: espacio doméstico/público en
Latinoamérica” (The Dérives of Contemporary Life: Domestic/Public
Spaces in Latin America). Exposition as grantee in the National
Interuniversity Board (Consejo Interuniversitario Nacional, CIN)
within the program Estímulo a las Vocaciones Científicas (Becas
EVC) (Motivation for Scientific Professions’ Grants)
Director: Arch. Edith Strahman - Co-director: Arch. Diego Ceconato
2000 - 2007
Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano - UNC
- High School Degree specialized in Human and Social Studies
- Expert in Communications and Human Relations
Complementary Training- - – 2008
Scout Educator, completion of Wood Badge Training. Scouts de
Argentina A.C.
Scout Educator. Group age: 7-11 years old. Scouts de Argentina A.C.
Beneficiary member of Grupo Scout. Scouts de Argentina A.C.
Complementary Expertise
IT Tools: AutoCAD, SketchUp, CorelDraw, Photoshop, etc. Advanced knowledge of Office.
Communication and videoconference tools, like Skype y Gtalk. CRM, SAP, Trados, Plunet, etc.
Workshops
- Course about modeling in 3DMax and rendering engine V-Ray.
- Course on “Liderazgo basado en resultados” (Leadership based on results) delivered by
Cordoba Chamber of Commerce online.
- Courses of General Formation offered by Scouts de Argentina -).
- Course about AutoCAD with specialization on industry (Alladio S.R.L.) delivered by the
Agency for the Promotion of Employment of the Province of Cordoba.
Other Interests
Photography, urbanism, international trade, theater and acting, management of groups (Scout
Educator), swimming, languages, travel, design and architecture, extra in advertising
campaigns, CouchSurfing, environment administration, sustainable construction.
