Fatima Zahra Chami

FATIMA ZAHRA CHAMI E:- A: 17 Rue Larbi Tebessi, Ain Sefra, Naama 452 00 ❘ ❘ SK I L L S • • • • • • • Research Skills Enthusiastic Responsible Fast learner Detail oriented Bilingual in Arabic and English Communication skills ❘ ED UC A T I O N P RO F ES SI O N A L S U M M A R Y Detail oriented individual with experience in working as a freelance writer, a translator and a transcriber. I'm a fast learner and a hardworking individual that's eager to learn. ❘ W O RK HI S T O R Y CrowdSurf - Transcriber 08/2018 - Current • • • • • Met all confidentiality guidelines as directed by the company. Listened to recorded dictation and transcribed the information. Met quality and productivity standards. Used reference materials appropriately and efficiently. Transcribed audio files to a high degree of accuracy. GoTranscript UK - Transcriber Edinburgh, Scotland • 08/2018 - Current • • • • • Met all confidentiality guidelines as directed by the company. Listened to recorded dictation and transcribed the information. Met quality and productivity standards. Used reference materials appropriately and efficiently. Transcribed audio files to a high degree of accuracy. MeritCrowd AB - Freelance Writer/Translator Uppsala, Sweden 06/2018 - Current • Wrote and proofread and edited blog and social media posts, website copy and articles in Arabic and English. • Wrote articles based on targeted topics of the client. • Incorporated SEO keywords and tags into copy for websites to ensure customers' sites will be found by major search engines. • Provided balanced and creative, well-written content, headlines, page titles, etc. . • Researched content, ensuring factual and responsible quality and a better understanding of the service industry. • Evaluated and edited website content quality. Lionbridge International - Personalized Internet Assessor/ Search Engine Evaluator County Dublin 05/2018 - Current • Conducted in-depth, internet-based research in English and Arabic. • Reviewed online search results in order to improve their content University Center Of Naama Algeria • 2019 Bachelor of Arts: English Language And Linguistics • Continuing education in English Language and Linguistics. • A+ student. Algerian Ministry Of Education. 2012 High School Diploma and quality. • Provided feedback and analysis on content found in search engine results. • Provided rating for search results related to their relevance to the search terms used. • Reviewed the Arabic language and specifically the Algerian dialect used in the search results and gave feedback on grammar, tone and cultural relevance. • Provided search engine reporting in correlation to predefined queries. • Performed comparative analysis of sets of search engine results and suggest improvements. • Analyzed and compared probable intent of user queries to search engine results. • Reported technical issues to client. • Demonstrated consistent ability to deliver well beyond minimum work requirements while working completely independently. • Provided a human check on the complicated algorithms that search engine runs on. • Provide reliable comments and recommendations on a search result for Google developers and programmers to determine how well the software is working. ❘ P ER SO N A L I N F O R M A T I O N I'm interested in History, Psychology, Forensic Science, Law, ancient and modern languages and Physics. ❘ L A N G UA G E S • • • • Arabic (Native). English (Fluent). French (Intermediate). Turkish (Conversational).