Eyog Victoria

English French On the margins of the Paris climate conference, where governments have made plans to keep the average global temperature increase below 2°C by 2100, scientists and policymakers discussed other air pollutants that also contribute to global warming. Emissions of carbon dioxide have a far greater role in climate change, but short-lived climate pollutants such as black carbon – soot – also speed up warming, especially in the Arctic. Black carbon is not a gas, but an aerosol, tiny particles produced from diesel trucks and cars, wildfires, agricultural burning, oil and gas production and shipping that are released into the atmosphere. Black carbon is also causing the Earth’s climate to warm. A recent study found that black carbon is far more harmful to the climate than scientists once thought – its heat-trapping power is second only to carbon dioxide and it holds twice as much heat in the atmosphere than estimates made by the Intergovernmental Panel on Climate Change in 2007. But as its name implies, short-lived climate pollutants such as black carbon don’t stay in the atmosphere for very long. Black carbon usually falls out of the air after about a week. If it lands on snow or ice, it darkens the surface and causes warming and melting by absorbing solar radiation instead of reflecting it. Consequently, the Arctic is very susceptible to warming that results from black carbon. En marge de la conférence de Paris sur le climat, où les gouvernements ont prévu de maintenir l'augmentation moyenne de la température mondiale en dessous de 2 ° C d'ici 2100, les scientifiques et les décideurs politiques ont discuté d'autres polluants atmosphériques qui contribuent également au réchauffement climatique. Les émissions de dioxyde de carbone jouent un rôle beaucoup plus important dans le changement climatique, mais les polluants climatiques éphémères tels que le noir de carbone - la suie - accélèrent également le réchauffement, en particulier dans l'Arctique. Le carbone noir n'est pas un gaz, mais un aérosol, de minuscules particules produites par les camions et les voitures diesel, les incendies de forêt, les incendies agricoles, la production et l'expédition de pétrole et de gaz qui sont rejetés dans l'atmosphère. Le noir de carbone provoque également le réchauffement climatique de la Terre. Une étude récente a révélé que le noir de carbone est beaucoup plus nocif pour le climat que ce que les scientifiques pensaient autrefois - son pouvoir de capture de chaleur vient en seconde position, juste après le dioxyde de carbone et il retient deux fois plus de chaleur dans l'atmosphère que les estimations faites par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat en 2007. Mais comme son nom l'indique, les polluants climatiques éphémères tels que le noir de carbone ne restent pas dans l'atmosphère très longtemps. Le noir de carbone se dissipe et tombe généralement de l'air après environ une semaine. S'il atterrit sur la neige ou sur la glace, il en obscurcit la surface et provoque le réchauffement et la fonte en absorbant le rayonnement solaire au lieu de le refléter. Par conséquent, l'Arctique est très sensible au réchauffement qui résulte du noir de carbone. French English Il y eut des rumeurs d'étranges choses qui se passaient dans le monde extérieur, et comme Gandalf n'avait pas encore reparu et n'avait pas envoyé de messages depuis plusieurs années, Frodon récoltait toutes les nouvelles qu'il pouvait avoir. On voyait maintenant des Elfes, qui se promenaient rarement dans la Comté, traverser le soir les bois en direction de l'ouest. Ils passaient et ne revenaient pas, mais ils quittaient la Terre du Milieu et ils ne se souciaient plus de ses problèmes. Il y avait toutefois des nains sur la route, en nombre inhabituel. L'ancienne route est-ouest traversait la Comté jusqu'à son extrémité aux Havres Gris. Et les nains l'avaient toujours empruntée pour se rendre à leurs mines des Montagnes Bleues. Les Hobbits trouvaient chez eux la source principale de nouvelles des terres lointaines, s'ils en voulaient: en règle générale, les nains parlaient peu, et les Hobbits n'en demandaient pas davantage. There were rumors of strange things going on in the outside world, and since Gandalf had not yet reappeared and had not sent messages for several years, Frodo was gathering all the news he could have. We were now seeing Elves, who rarely wandered in the Shire, crossing the woods in the evening towards the west. They would pass and would not return, but they left Middle-earth and they no longer cared about its problems. However, there were dwarfs on the road, in unusual numbers. The old east-west road crossed the Shire to its end in Havres Gris. And the dwarves had always used it to get to their mines in the Blue Mountains. Hobbits got the main source of news from distant lands from them, if they wanted it: as a general rule, dwarfs spoke little, and Hobbits didn’t ask for more. Spanish French Buena parte de la cartera de 1,8 millones de clientes de Williams & Glyn corresponde a pymes, segmento donde Santander UK quiere crecer. Un potencial obstáculo para Santander en este proceso podría ser la necesidad de poner más capital en Reino Unido para financiar la compra. Pero algunos analistas creen que Santander UK tiene exceso de fondos propios (recibió una inyección de capital desde España en 2010, precisamente para ejecutar la compra de sucursales de RBS que nunca se completó), por lo que no necesitaría pedir nuevos recursos al grupo. Une grande partie du portefeuille de 1,8 million de clients de Williams & Glyn est constituée de PMEs, un segment que Santander UK souhaite développer. Un obstacle potentiel pour Santander dans ce processus pourrait être la nécessité de mettre plus de capitaux au Royaume-Uni afin de financer l'achat. Mais certains analystes estiment que Santander UK dispose de fonds propres excédentaires (elle a reçu une injection de capital de l'Espagne en 2010 précisément pour réaliser le rachat des succursales RBS qui n'a jamais été finalisé), de sorte qu'elle n'aurait pas besoin de demander de nouvelles ressources au groupe. Otros posibles interesados en la compra, según la prensa británica, son Virgin Money, Clydesdale e incluso BBVA, que acaba de adquirir una participación en el banco online británico Atom. Banco Sabadell, que este año adquirió TSB por 1.700 millones de libras, descarta realizar compras de otras entidades británicas hasta que complete esta integración el próximo año. D'autres acheteurs potentiels, selon la presse britannique, sont Virgin Money, Clydesdale et même BBVA, qui vient d'acquérir une participation dans la banque en ligne britannique Atom. Banco Sabadell, qui cette année a acquis TSB pour 1,7 milliard de livres, se retient de faire des achats d'autres entités britanniques jusqu'à ce qu'elle finalise cette intégration l'année prochaine.