Exequiela Goldini

With more than 16 years of experience in the translation industry, I will step in and make a significant contribution to your project.

I am a native Spanish speaker translator with extensive experience in translation, editing, and copywriting. I hold a Certificate in English to Spanish Translation from NYU.

I founded Transpanish, a Spanish translation agency, in 2003 while living in the US and Transportuguese, a Portuguese translation agency, in 2009. Since then, I have been working for important companies in different industries that always come back to use my top-quality services.

I translate documents in several fields including health care, medicine, real estate, business, human resources, marketing, finance, etc.

When it comes to proofreading and editing, I have an eagle eye to spot not only grammar or spelling mistakes but also inconsistencies, missing parts or formatting differences.

If you are seeking someone who can write engaging and persuasive copy while ensuring all communication meets company expectations for message and accuracy, that is exactly what I am prepared to do. As a copywriter, I write articles and website content and review all pieces for adherence to project guidelines.

I also work with the Brazilian Portuguese language. I studied for four years in Centro Universitario de Idiomas and I am immersed both in the language and Brazilian culture as my husband is Brazilian.

Customer satisfaction is my highest priority, and I am committed to achieving it in every aspect of my business.

Samples upon request