Evangelina Fiorucci

Evangelina Inés Fiorucci T:-, E:- Buenos Aires, Argentina Profile An ITIL Foundations certified systems engineer with multi-platform, multi-vendor, large scale deployments experience. A keen problem solver with proven experience in team leading and people management. Specializing in operational excellence and customer satisfaction for the US market. Wide experience in Data Entry and Data processing for important marketing companies. A freelancer translator with more than 4 years of experience translating English/Spanish documents. Professional Experience Freelancer, English/Spanish Translator (Freelance position) (09/2013 – Ongoing) Translation of several texts from English to Spanish and vice versa, including two books with 67000 and 18000 words with excellent feedback from the employers. In charge of the translation of tourism brochures and blogs, including Google ads proofreading (Please check my portfolio at the end of this resume). Freelancer profile: https://www.freelancer.com/u/evangelinaf.html Upwork, English/Spanish Translator (Freelance position) (01/2015 – Ongoing) Translation of a diversity of documents, including 30000 words book with excellent feedback from the author. Also, websites, blogs and applications (Please check my portfolio at the end of this resume). Upwork profile: https://www.upwork.com/fl/evangelinafiorucci?viewMode=1 Hearst, DevOps Engineer (Part time/freelance position) (10/2016 – Ongoing) Part of the DevOps team, supporting and maintaining the Continuous Deployment infrastructure and applications monitoring configuration. Infrastructure: Amazon AWS Platform with Amazon Linux using Elastic Beanstalk integrated with GitHub, Travis CI and Docker. Monitoring under New Relic and Pingdom. Rebel Mouse, DevOps Engineer (04/2015 – 09/2016) Part of a team managing automation, web and database layers of an AWS backed platform. Day to day responsibilities include monitoring as well as change and incident management, also doing team coordination tasks and tasks assignation to the team members. Additional responsibilities involve project implementation and migrations into the AWS environment. Infrastructure: Amazon AWS platform with Ubuntu 11.X/12.X/14.X/Monitoring: Nagios-Cacti-NewRelic /Automation: Puppet/Web Servers: Nginx-Apache/Project Management: Redmine-Jira/Databases: Mongo DB-MySQL-Redis Hewlett Packard Enterprise Services, Team Leader for Systems Engineering (12/2007 - 03/2015) Lead a team of 23 Unix systems engineers owning short and long term projects for Enterprise customers. My team's day to day responsibilities included builds and support of over 5000 systems, spread across Redhat, Solaris Sparc and VMWare platforms; as well as storage (EMC) design, implementation and administration. As a team lead I was also involved in Change Management, Business Continuity Planning and Implementation, Team Coordination and Issues/Projects assignation, remaining as a Senior point of escalation for technical issues. Infrastructure: Linux RedHat, Solaris 8/9/10 sparc and x86 and VMware. EMC and 3PAR storage administration under EMC Powerpath and Linux Multipathing. Incident, changes and problems management. IBM, Unix Systems Engineer (12/2006 - 12/2007) Day to day responsibilities included incident handling and resolution, change management and implementation, and application deployments for 2000+ systems in the financial services industry. These activities required a significant amount of coordination and communication between myself, the teams and the customer. Infrastructure: Solaris/AIX Unix servers Administration and application deployments under WebSphere 3.1 and 5.0 LatinPanel Argentina, Data Entry and Data Analyst (08/2003 - 12/2006) Database processing and parametrization for customers, directed to local and international marketing studies. Leveraged multiple data analysis tools (SQL, Excel, etc) to achieve the customer requirements. Data entry of the company marketing data collection through Excel and custom software. Sfera Argentina, Data Entry (12/1998 - 07/2003) Data entry of the magazines subscriptions and database maintenance through Excel and custom software, to be used later for diverse marketing campaigns. Education Liceo Superior de Cultura Inglesa, 2010 - 2013 Technical-Scientific Translator ESBA, Argentina, 2001 - 2002 Programmer Analyst course. Final Grade: 8.60 (out of 10) Maria Auxiliadora, Argentina, 1991 – 1995 National Baccalaureate, Specializing in Banking and Tax. Final Grade: 8.5 (out of 10) Professional Certifications Redhat Certified Systems Administrator (RHCSA) Novell Certified Linux Administrator ITIL Foundations Certified Professional Courses Veritas Cluster Server (Symantec) AIX systems engineering (HP) HPUX systems engineering (HP) Solaris systems administration (HP) Veritas Volume Manager (IBM) DB2 Administration (IBM)