Ernso Civil

ERNSO CIVIL Professional Trilingual Interpreter SKILLS Trilingual Fluency 100% Real-time Interpretation 100% Confidentiality Compliance 100% Cultural Sensitivity 100% Active Listening 100% Terminology Management 80% Tech Readiness (OPI Tools) 80% Stress Management 100% LANGUAGES Language Haitian Creole French English Volunteer Engagement Level Proficiency Native Language Official Language Professional 100% 100% 80% Logistics Assistant Kolektif Pou Lakay - 2021 Earthquake Response Distribution coordination, inventory management, daily reporting PROFESSIONAL PROFILE Multilingual interpreter (English, Haitian Creole, French) with experience in medical anf administrative settings. Skilled in accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation, supporting clear communication and excellent client service. PROFESSIONAL EXPERIENCE Over-the-Phone Interpreter (OPI) June 2025 - Present eTranslation Services  Provision of professional over-the-phone interpretation services for Haitian Creole speakers  Real-time interpretation across various domains (medical, administrative)  Maintenance of quality standards and confidentiality according to OPI protocols  Cultural adaptation of messages to ensure effective communication English Teacher 2012 - Present Multi-level Education  Teaching English to children in the first two fundamental cycles  English instruction at secondary school level  Teacher at Caribbean English School, specialized English institute -)  Pedagogical adaptation according to learner levels and needs Specialized Translator - Agricultural Project March 2024 - June 2024 Q-Q Research Consultants  Translation of agricultural project implementation documents  Translation of research surveys and questionnaires  Cultural adaptation of technical content for rural communities  Collaboration with research teams to optimize communication Executive Assistant January 2023 - June 2023 Technology Empowerment Research Center (TERC)  Complete management of daily administrative operations and international correspondence  Effective coordination between international staff and local beneficiaries  Development and maintenance of organizational and tracking systems  Detailed report writing and strategic inventory management Medical Translator/Emergency Interpreter 2021 Samaritan's Purse - Post-Earthquake Mission  Critical interpretation between international medical teams and Haitian patients  Communication facilitation in emergency medical environments  Cultural adaptation of complex medical terminology  Essential contribution to humanitarian relief efforts after the August 14th earthquake ACADEMIC BACKGROUND Diploma in Accounting Sciences Centre Universitaire de Management et de Productivité 2011 Certificate in Logistics and Procurement Humanitarian U - Specialized Training Continuing Education PROFESSIONAL REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST